replicar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 replicāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /rə.pliˈka/
• (バレンシア) IPA^(?): /re.pliˈkaɾ/

動詞

replicar (現在第一人称単数形 replico, 過去分詞 replicat)

1. 返答する。

replicarの活用 (第一変化)

不定詞			replicar
現在分詞			replicant
過去分詞			replicat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	replico	repliques	replica	repliquem	repliqueu	repliquen
	不完了過去	replicava	replicaves	replicava	replicàvem	replicàveu	replicaven
	未来	replicaré	replicaràs	replicarà	replicarem	replicareu	replicaran
	完了過去	repliquí	replicares	replicà	replicàrem	replicàreu	replicaren
	過去未来・可能法	replicaria	replicaries	replicaria	replicaríem	replicaríeu	replicarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	repliqui	repliquis	repliqui	repliquem	repliqueu	repliquin
	過去	repliqués	repliquessis	repliqués	repliquéssim	repliquéssiu	repliquessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	replica	repliqui	repliquem	repliqueu	repliquin

類義語

• respondre

派生語

• rèplica

関連語

• replicació

---

スペイン語

語源

ラテン語 replicāre

動詞

replicar (一人称現在形: replico, 一人称過去形: repliqué, 過去分詞: replicado)

1. 複製する。複写する。
2. 言（い）い返（かえ）す。反論する。

  replicar の活用

不定詞			replicar
現在分詞			replicando
過去分詞				男性		女性
		単数		replicado		replicada
		複数		replicados		replicadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	replico	replicastú replicásvos	replica	replicamos	replicáis	replican
	不完了過去	replicaba	replicabas	replicaba	replicábamos	replicabais	replicaban
	完了過去	repliqué	replicaste	replicó	replicamos	replicasteis	replicaron
	未来	replicaré	replicarás	replicará	replicaremos	replicaréis	replicarán
	過去未来・可能法	replicaría	replicarías	replicaría	replicaríamos	replicaríais	replicarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	replique	repliquestú repliquésvos1	replique	repliquemos	repliquéis	repliquen
	過去 (ra)	replicara	replicaras	replicara	replicáramos	replicarais	replicaran
	過去 (se)	replicase	replicases	replicase	replicásemos	replicaseis	replicasen
	未来	replicare	replicares	replicare	replicáremos	replicareis	replicaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		replicatú replicávos	replique	repliquemos	replicad	repliquen
	禁止		no repliques	no replique	no repliquemos	no repliquéis	no repliquen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

この活用の他の動詞:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ar動詞」はありません

派生語

• réplica
• replicación

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 replicāre

動詞

replicar (現在分詞 replicando)

1. 返答する。
2. 言（い）い返（かえ）す。反論する。
3. 複製する。複写する。

  ポルトガル語-ar 動詞 replicar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• 最後のcは -ca-, -que-, -co-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してquに変わる。
• この活用の動詞にはbrincar, buscar, pecar, trancar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	replicar
人称	replicar	replicares	replicar	replicarmos	replicardes	replicarem
現在分詞
	replicando
過去分詞
男性	replicado			replicados
女性	replicada			replicadas
直説法
現在	replico	replicas	replica	replicamos	replicais	replicam
不完全過去（線過去）	replicava	replicavas	replicava	replicávamos	replicáveis	replicavam
完全過去（点過去）	repliquei	replicaste	replicou	replicamos replicámos	replicastes	replicaram
過去完了（大過去）	replicara	replicaras	replicara	replicáramos	replicáreis	replicaram
未来	replicarei	replicarás	replicará	replicaremos	replicareis	replicarão
過去未来・可能法	replicaria	replicarias	replicaria	replicaríamos	replicaríeis	replicariam
接続法
現在	replique	repliques	replique	repliquemos	repliqueis	repliquem
過去	replicasse	replicasses	replicasse	replicássemos	replicásseis	replicassem
未来	replicar	replicares	replicar	replicarmos	replicardes	replicarem
命令法
-	replique	replica	replique	repliquemos	replicai	repliquem
禁止(não)	replique	repliques	replique	repliquemos	repliqueis	repliquem

関連語

• replicação