replicare

replicaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 replicāre

動詞

replicare

1. (他動詞) 返答する。
2. (他動詞) 繰（く）り返（かえ）す。反復する。
3. (他動詞) 複製する。

不定詞	replicare
助動詞		avere	ジェルンディオ		replicando
現在分詞		replicante	過去分詞		replicato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	replico	replichi	replica	replichiamo	replicate	replicano
未完了	replicavo	replicavi	replicava	replicavamo	replicavate	replicavano
遠過去	replicai	replicasti	replicò	replicammo	replicaste	replicarono
未来	replicherò	replicherai	replicherà	replicheremo	replicherete	replicheranno
条件法	replicherei	replicheresti	replicherebbe	replicheremmo	replichereste	replicherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	replichi	replichi	replichi	replichiamo	replichiate	replichino
未完了	replicassi	replicassi	replicasse	replicassimo	replicaste	replicassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		replica	replichi	replichiamo	replicate	replichino

関連語

• replicarsi

---

スペイン語

動詞

replicare

1. replicarの接続法未来第一人称単数形。
2. replicarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. replicarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ plicāre

動詞

現在 replicō, 不定形 replicāre, 完了 replicāvī, スピーヌム replicātum.

1. 折（お）り返（かえ）す。
2. （巻いた物などを）広（ひろ）げる。解（ほど）く。
3. 熟考する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	replicō	replicās	replicat	replicāmus	replicātis	replicant
	未来	replicābō	replicābis	replicābit	replicābimus	replicābitis	replicābunt
	半過去（未完了）	replicābam	replicābās	replicābat	replicābāmus	replicābātis	replicābant
	完了	replicāvī	replicāvistī	replicāvit	replicāvimus	replicāvistis	replicāvērunt
	大過去（完了過去）	replicāveram	replicāverās	replicāverat	replicāverāmus	replicāverātis	replicāverant
	未来完了	replicāverō	replicāveris	replicāverit	replicāverimus	replicāveritis	replicāverint
所相	現在	replicor	replicāris	replicātur	replicāmur	replicāminī	replicantur
	未来	replicābor	replicāberis	replicābitur	replicābimur	replicābiminī	replicābuntur
	半過去（未完了）	replicābar	replicābāris	replicābātur	replicābāmur	replicābāminī	replicābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き replicātus 男性, replicāta 女性, replicātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き replicātus 男性, replicāta 女性, replicātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き replicātus 男性, replicāta 女性, replicātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	replicem	replicēs	replicet	replicēmus	replicētis	replicent
	半過去（未完了）	replicārem	replicārēs	replicāret	replicārēmus	replicārētis	replicārent
	完了	replicāverim	replicāverīs	replicāverit	replicāverīmus	replicāverītis	replicāverint
	大過去（完了過去）	replicāvissem	replicāvissēs	replicāvisset	replicāvissēmus	replicāvissētis	replicāvissent
所相	現在	replicer	replicēris	replicētur	replicēmur	replicēminī	replicentur
	半過去（未完了）	replicārer	replicārēris	replicārētur	replicārēmur	replicārēminī	replicārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き replicātus 男性, replicāta 女性, replicātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き replicātus 男性, replicāta 女性, replicātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	replicā	replicātō	replicātō	replicāre	replicātor	replicātor
	複数	replicāte	replicātōte	replicantō	replicāminī	—	replicantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		replicāre	replicāvisse	replicātūrus esse	replicārī	replicātus esse	replicātum īrī
分詞		replicāns	—	replicātūrus -ra, -rum	—	replicātus -a, -um	replicandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: replicare
• ヴェネツィア語: repiegar, replicar
• 英語: replicate, reply
• カタルーニャ語: replegar, replicar
• 古フランス語: replier, reploier
• シチリア語: arribbicari, riplicari
• スペイン語: replegar, replicar
• フランス語: replier, répliquer, reployer
• フリウリ語: replicâ
• ポーランド語: replikować
• ポルトガル語: replicar
• ルーマニア語: replica