restaurar

イド語

語源

 エスペラント restaŭri からの借用語、 英語 restore からの借用語、 フランス語 restaurer からの借用語、 ドイツ語 restaurieren からの借用語、 イタリア語 ristorare からの借用語、 ロシア語 реставри́ровать (restavrírovatʹ) からの借用語, スペイン語 restaurar からの借用語 < ラテン語 rēstaurāre

動詞

restaurar (現在形 restauras, 過去形 restauris, 未来形 restauros, 命令形 restaurez, 仮定形 restaurus)

1. (他動詞) 修復する、復元する。

関連語

• restorar
• restitucar
• reparar
• riestablisar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 rēstaurāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /rəs.təwˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /res.tawˈɾaɾ/

• 音声 (バルセロナ)

  (ファイル)

動詞

restaurar (現在第一人称単数形 restauro, 過去分詞 restaurat)

1. 修復する、復元する。

restaurarの活用 (第一変化)

不定詞			restaurar
現在分詞			restaurant
過去分詞			restaurat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	restauro	restaures	restaura	restaurem	restaureu	restauren
	不完了過去	restaurava	restauraves	restaurava	restauràvem	restauràveu	restauraven
	未来	restauraré	restauraràs	restaurarà	restaurarem	restaurareu	restauraran
	完了過去	restaurí	restaurares	restaurà	restauràrem	restauràreu	restauraren
	過去未来・可能法	restauraria	restauraries	restauraria	restauraríem	restauraríeu	restaurarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	restauri	restauris	restauri	restaurem	restaureu	restaurin
	過去	restaurés	restauressis	restaurés	restauréssim	restauréssiu	restauressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	restaura	restauri	restaurem	restaureu	restaurin

関連語

• restaurable
• restauració
• restaurador
• restaurament
• restaurant
• restauratiu

ガリシア語

語源

ラテン語 rēstaurāre

動詞

restaurar

1. (他動詞) 修復する、復元する。

活用

    restaurar (規則動詞)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	restaurar
人称	restaurar	restaurares	restaurar	restaurarmos	restaurardes	restauraren
現在分詞
	restaurando
過去分詞
男性	restaurado			restaurados
女性	restaurada			restauradas
直説法
現在	restauro	restauras	restaura	restauramos	restaurades	restauran
不完了過去	restauraba	restaurabas	restauraba	restaurabamos	restaurabades	restauraban
完了過去	restaurei	restauraches	restaurou	restauramos	restaurastes	restauraron
大過去	restaurara	restauraras	restaurara	restauraramos	restaurarades	restauraran
未来	restaurarei	restaurarás	restaurará	restauraremos	restauraredes	restaurarán
過去未来	restauraría	restaurarías	restauraría	restaurariamos	restaurariades	restaurarían
接続法
現在	restaure	restaures	restaure	restauremos	restauredes	restauren
過去	restaurase	restaurases	restaurase	restaurásemos	restaurásedes	restaurasen
未来	restaurar	restaurares	restaurar	restaurarmos	restaurardes	restauraren
命令法
-		restaura	restaure	restauremos	restaurade	restauren
禁止 (non)		non restaures	non restaure	non restauremos	non restauredes	non restauren

関連語

• restauración
• restaurador
• restaurante

スペイン語

語源

ラテン語 rēstaurāre

発音

• IPA^(?): /restauˈɾaɾ/[res.t̪au̯ˈɾaɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: res‧tau‧rar

動詞

restaurar

1. (他動詞) 修復する、復元する、復興する。

   類義語: restituir

活用

    restaurarの活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			restaurar
現在分詞			restaurando
過去分詞				男性		女性
		単数		restaurado		restaurada
		複数		restaurados		restauradas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	restauro	restaurastú restaurásvos	restaura	restauramos	restauráis	restauran
	不完了過去	restauraba	restaurabas	restauraba	restaurábamos	restaurabais	restauraban
	完了過去	restauré	restauraste	restauró	restauramos	restaurasteis	restauraron
	未来	restauraré	restaurarás	restaurará	restauraremos	restauraréis	restaurarán
	過去未来・可能法	restauraría	restaurarías	restauraría	restauraríamos	restauraríais	restaurarían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	restaure	restaurestú restaurésvos2	restaure	restauremos	restauréis	restauren
	過去 (ra)	restaurara	restauraras	restaurara	restauráramos	restaurarais	restauraran
	過去 (se)	restaurase	restaurases	restaurase	restaurásemos	restauraseis	restaurasen
	未来1	restaurare	restaurares	restaurare	restauráremos	restaurareis	restauraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		restauratú restaurávos	restaure	restauremos	restaurad	restauren
	禁止		no restaures	no restaure	no restauremos	no restauréis	no restauren

   restaurarの複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 restaurar	与格	restaurarme	restaurarte	restaurarle, restaurarse	restaurarnos	restauraros	restaurarles, restaurarse
	対格	restaurarme	restaurarte	restaurarlo, restaurarla, restaurarse	restaurarnos	restauraros	restaurarlos, restaurarlas, restaurarse
現在分詞 restaurando	与格	restaurándome	restaurándote	restaurándole, restaurándose	restaurándonos	restaurándoos	restaurándoles, restaurándose
	対格	restaurándome	restaurándote	restaurándolo, restaurándola, restaurándose	restaurándonos	restaurándoos	restaurándolos, restaurándolas, restaurándose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) restaura	与格	restáurame	restáurate	restáurale	restáuranos	不使用	restáurales
	対格	restáurame	restáurate	restáuralo, restáurala	restáuranos	不使用	restáuralos, restáuralas
口語命令法第二人称単数 (voseo) restaurá	与格	restaurame	restaurate	restaurale	restauranos	不使用	restaurales
	対格	restaurame	restaurate	restauralo, restaurala	restauranos	不使用	restauralos, restauralas
格式命令法第二人称単数 restaure	与格	restáureme	不使用	restáurele, restáurese	restáurenos	不使用	restáureles
	対格	restáureme	不使用	restáurelo, restáurela, restáurese	restáurenos	不使用	restáurelos, restáurelas
命令法第一人称複数 restauremos	与格	不使用	restaurémoste	restaurémosle	restaurémonos	restaurémoos	restaurémosles
	対格	不使用	restaurémoste	restaurémoslo, restaurémosla	restaurémonos	restaurémoos	restaurémoslos, restaurémoslas
口語命令法第二人称複数 restaurad	与格	restauradme	不使用	restauradle	restauradnos	restauraos	restauradles
	対格	restauradme	不使用	restauradlo, restauradla	restauradnos	restauraos	restauradlos, restauradlas
格式命令法第二人称複数 restauren	与格	restáurenme	不使用	restáurenle	restáurennos	不使用	restáurenles, restáurense
	対格	restáurenme	不使用	restáurenlo, restáurenla	restáurennos	不使用	restáurenlos, restáurenlas, restáurense

関連語

• restauración
• restaurador
• restaurante

ポルトガル語

語源

ラテン語 rēstaurāre からの学問的借用語

発音

 

• (ブラジル) IPA^(?): /ʁes.tawˈɾa(ʁ)/[hes.taʊ̯ˈɾa(h)]

• (ブラジル) IPA^(?): /ʁes.tawˈɾa(ʁ)/[hes.taʊ̯ˈɾa(h)]
  • (サンパウロ) IPA^(?): /ʁes.tawˈɾa(ɾ)/[hes.taʊ̯ˈɾa(ɾ)]
  • (リオデジャネイロ) IPA^(?): /ʁeʃ.tawˈɾa(ʁ)/[χeʃ.taʊ̯ˈɾa(χ)]
  • (カイピラ) IPA^(?): /ʁes.tawˈɾa(ɻ)/[hes.taʊ̯ˈɾa(ɻ)]

 

• (ポルトガル) IPA^(?): /ʁɨʃ.tawˈɾaɾ/

• (ポルトガル語) IPA^(?): /ʁɨʃ.tawˈɾaɾ/
  • (南部ポルトガル語) IPA^(?): /ʁɨʃ.tawˈɾa.ɾi/

• 分綴: res‧tau‧rar

動詞

restaurar

1. 修復する、復元する、復興する。

活用

    restaurarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	restaurar
人称	restaurar	restaurares	restaurar	restaurarmos	restaurardes	restaurarem
現在分詞
	restaurando
過去分詞
男性	restaurado			restaurados
女性	restaurada			restauradas
直説法
現在	restauro	restauras	restaura	restauramos	restaurais	restauram
不完全過去 (線過去)	restaurava	restauravas	restaurava	restaurávamos	restauráveis	restauravam
完全過去 (点過去)	restaurei	restauraste	restaurou	restauramos1, restaurámos2	restaurastes	restauraram
過去完了 (大過去)	restaurara	restauraras	restaurara	restauráramos	restauráreis	restauraram
未来	restaurarei	restaurarás	restaurará	restauraremos	restaurareis	restaurarão
可能法	restauraria	restaurarias	restauraria	restauraríamos	restauraríeis	restaurariam
接続法
現在	restaure	restaures	restaure	restauremos	restaureis	restaurem
過去	restaurasse	restaurasses	restaurasse	restaurássemos	restaurásseis	restaurassem
未来	restaurar	restaurares	restaurar	restaurarmos	restaurardes	restaurarem
命令法
-		restaura	restaure	restauremos	restaurai	restaurem
禁止 (não)		não restaures	não restaure	não restauremos	não restaureis	não restaurem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.