resurgere

イタリア語

発音

• IPA(?): /reˈsur.d͡ʒe.re/, [r̺eˈs̪ur̺d͡ʒer̺e]
• 押韻: -urdʒere
• 分綴: re‧sùr‧ge‧re

動詞

resurgere

1. (文章語) risorgere の旧綴り。

活用

    resurgereの活用

不定詞	resurgere
助動詞		avere	ジェルンディオ		resurgendo
現在分詞		resurgente	過去分詞		resurto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	resurgo	resurgi	resurge	resurgiamo	resurgete	resurgono
未完了	resurgevo	resurgevi	resurgeva	resurgevamo	resurgevate	resurgevano
遠過去	resursi	resurgesti	resurse	resurgemmo	resurgeste	resursero
未来	resurgerò	resurgerai	resurgerà	resurgeremo	resurgerete	resurgeranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	resurgerei	resurgeresti	resurgerebbe	resurgeremmo	resurgereste	resurgerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	resurga	resurga	resurga	resurgiamo	resurgiate	resurgano
未完了	resurgessi	resurgessi	resurgesse	resurgessimo	resurgeste	resurgessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		resurgi	resurga	resurgiamo	resurgete	resurgano

---

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ surgere

動詞

現在 resurgō, 不定形 resurgere, 完了 resurrēxī, スピーヌム resurrēctum. (所相無し)

1. 再（ふたた）び昇（のぼ）る。

活用

    第三変化動詞 所相無し

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	resurgō	resurgis	resurgit	resurgimus	resurgitis	resurgunt
	未来	resurgam	resurgēs	resurget	resurgēmus	resurgētis	resurgent
	半過去（未完了）	resurgēbam	resurgēbās	resurgēbat	resurgēbāmus	resurgēbātis	resurgēbant
	完了	resurrēxī	resurrēxistī	resurrēxit	resurrēximus	resurrēxistis	resurrēxērunt
	大過去（完了過去）	resurrēxeram	resurrēxerās	resurrēxerat	resurrēxerāmus	resurrēxerātis	resurrēxerant
	未来完了	resurrēxerō	resurrēxeris	resurrēxerit	resurrēxerimus	resurrēxeritis	resurrēxerint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	resurgam	resurgās	resurgat	resurgāmus	resurgātis	resurgant
	半過去（未完了）	resurgerem	resurgerēs	resurgeret	resurgerēmus	resurgerētis	resurgerent
	完了	resurrēxerim	resurrēxerīs	resurrēxerit	resurrēxerīmus	resurrēxerītis	resurrēxerint
	大過去（完了過去）	resurrēxissem	resurrēxissēs	resurrēxisset	resurrēxissēmus	resurrēxissētis	resurrēxissent
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	resurge	resurgitō	resurgitō	—	—	—
	複数	resurgite	resurgitōte	resurguntō	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		resurgere	resurrēxisse	resurrēctūrus esse	—	—	—
分詞		resurgēns	—	resurrēctūrus-ra, -rum	—	—	—

関連語

• surgere
• eādem mūtāta resurgō

諸言語への影響

• イタリア語: risorgere
• 英語: resurge
• カタルーニャ語: ressorgir
• ガリシア語: rexurdir
• 古フランス語: ressordre
  • 中期フランス語: ressourdre
    • ノルマン語: ressourdre
    • フランス語: ressourdre
• → フランス語: ressurgir
• スペイン語: resurgir
• ポルトガル語: ressurgir