コンテンツにスキップ

robić

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
（robić sięから転送）

ポーランド語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [ˈrɔbʲit͡ɕ]
  • カナ表記例:「ロビチ」

語源

[編集]

同系語

[編集]

スラヴ語派:

また、非スラヴ語派ではゴート語 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 (arbaiþs)「労働」を同系統と見做す説も存在する[2]。

動詞

[編集]

robić (直説法現在 …, 一人称単数： robię, 三人称単数： robi, 命令法二人称単数： rób)
〔不完了体〕 （完了体: zrobić）

  1. (他動詞) 為す。
    1. 作る。
    2. する。行う。
  2. (自動詞, 口語) 仕事をする。
  3. (自動詞, 婉曲的に) 大便をする。


robić się
  1. (再帰動詞) なる。

活用

[編集]

コロケーション

[編集]
robić：

語義1: 〈作る〉

語義2: 〈する〉

robić się：

語義1: 〈なる〉

成句

[編集]

類義語

[編集]
robić：

語義1.2: ＜する＞

語義2: ＜仕事をする＞

翻訳

[編集]
語義1.1 — 「つくる#翻訳」を参照のこと
語義1.2 — 「する#翻訳」を参照のこと
語義2 — 「はたらく#翻訳」を参照のこと

関連語

[編集]
派生語
[編集]

参照

[編集]
robić：

語義1.1:

robić się：

脚注

[編集]
  1. 1 2 3 4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 373. ISBN 978 90 04 15504 6 但しチェコ語の同系語は"robiti"の形で記載。
  2. ↑ Derksen, op. cit., p. 374.
  3. 1 2 Tadeusz Piotrowski他、Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish ベルリンおのびミュンヘン: Langenscheidt KG, 2003年, p. 208 ISBN 1-58573-415-2
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=robić&oldid=2291099」から取得