roce

ガリシア語

動詞

roce

1. rozarの接続法第一人称単数現在形。
2. rozarの接続法第三人称単数現在形。
3. rozarの命令法第三人称単数形。

古フランス語

名詞

roce 女性 (複数斜格 roces, 単数主格 roce, 複数主格 roces)

1. rocheの別形。

スペイン語

発音

• IPA^(?): /ˈroθe/[ˈro.θe]
• IPA^(?): /ˈrose/[ˈro.se]
• (スペイン) 押韻: -oθe
• (ラテンアメリカ) 押韻: -ose
• 分綴: ro‧ce

語源1

rozarの名詞派生形。

名詞

roce 男性 (複数 roces)

1. 摩擦。

   類義語: frote, fricción

2. 接触。

派生語

• amigo con derecho a roce
• con el roce, nace el cariño

 

語源2

動詞

roce

1. rozarの接続法第一人称単数現在形。
2. rozarの接続法第三人称単数現在形。
3. rozarの命令法第三人称単数形。

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈrot͡sɛ]

名詞

roce

1. rokの処格単数形。

パーリ語

動詞

roce

1. rocatiの希求法単数能相形。

ポルトガル語

動詞

roce

1. roçarの接続法第一人称単数現在形。
2. roçarの接続法第三人称単数現在形。
3. roçarの命令法第三人称単数形。