rosszalkodik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈrosːɒlkodik/
• 分綴: rosz‧szal‧ko‧dik

語源

rossz +‎ 接尾辞 "-alkodik (動詞形成接尾辞)"

動詞

rosszalkodik

1. (自動詞, 通常は子供) 不躾に振る舞う、無作法に振る舞う、悪さをする、巫山戯る、悪戯をする、トラブルを起こす。

   類義語: rendetlenkedik, helytelenkedik

2. (自動詞, 比喩的に) 調子が悪くなる、悪化する、痛む。

   Az autóbaleset óta sokat rosszalkodik a háta. ― 彼/彼女は車の事故以来、背中がひどく痛んでいる。

活用

rosszalkodik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	rosszalkodom または rosszalkodok	rosszalkodsz	rosszalkodik	rosszalkodunk	rosszalkodtok	rosszalkodnak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	rosszalkodtam	rosszalkodtál	rosszalkodott	rosszalkodtunk	rosszalkodtatok	rosszalkodtak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	rosszalkodnék	rosszalkodnál	rosszalkodna (または rosszalkodnék)	rosszalkodnánk	rosszalkodnátok	rosszalkodnának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	rosszalkodjak  または rosszalkodjam	rosszalkodj または rosszalkodjál	rosszalkodjon または rosszalkodjék	rosszalkodjunk	rosszalkodjatok	rosszalkodjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	rosszalkodni		rosszalkodnom	rosszalkodnod	rosszalkodnia	rosszalkodnunk	rosszalkodnotok	rosszalkodniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			rosszalkodás	rosszalkodó	rosszalkodott	―	rosszalkodva	rosszalkodhat

参考文献

• rosszalkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN