rozpadać się

ポーランド語

語源

接頭辞 roz- (分離) +‎ padać (落ちる)

発音^(?)

• IPA: /rɔsˈpadat͡ɕ‿ɕɛ/

動詞

rozpadać się (不完了体)（完了体: rozpaść się）

1. (再帰動詞) （ばらばらに）なる。
   • rozpadać się na kawałki - 粉々になる
   • rozpadać się w gruzy - 壊れて役に立たなくなる（逐語訳: 瓦礫になる）
   • rozpadać się w proch - 壊れて役に立たなくなる（逐語訳: 粉になる）

活用

    rozpadać sięの活用

不定形
rozpadać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	rozpadam			rozpadamy
		二人称	rozpadasz			rozpadacie
		三人称	rozpada			rozpadają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	rozpadałem	rozpadałam	-	rozpadaliśmy	rozpadałyśmy
		二人称	rozpadałeś	rozpadałaś	-	rozpadaliście	rozpadałyście
		三人称	rozpadał	rozpadała	rozpadało	rozpadali	rozpadały
	未来時制	一人称	będę rozpadał	będę rozpadała	-	będziemy rozpadali	będziemy rozpadały
			będę rozpadać			będziemy rozpadać
		二人称	będziesz rozpadał	będziesz rozpadała	-	będziecie rozpadali	będziecie rozpadały
			będziesz rozpadać			będziecie rozpadać
		三人称	będzie rozpadał	będzie rozpadała	będzie rozpadało	będą rozpadali	będą rozpadały
			będzie rozpadać			będą rozpadać
命令法		一人称	-			rozpadajmy
		二人称	rozpadaj			rozpadajcie
		三人称	niech rozpada			niech rozpadają
接続法		一人称	rozpadałbym	rozpadałabym	-	rozpadalibyśmy	rozpadałybyśmy
		二人称	rozpadałbyś	rozpadałabyś	-	rozpadalibyście	rozpadałybyście
		三人称	rozpadałby	rozpadałaby	rozpadałoby	rozpadaliby	rozpadałyby
分詞		能動形容分詞
		rozpadający
		現在副分詞
		rozpadając
		名分詞
		rozpadanie 中性
無人称過去
rozpadano

注．: この活用表で示された形それぞれがsięを伴う。

関連語

名詞:

• rozpad 男性
• rozpadlina 女性