rozwinąć

ポーランド語

発音

• IPA(?): [rɔzˈvʲin̪ɔ̃ɲt͡ɕ]
• カナ表記例:「ロズヴィノンチ」

動詞

rozwinąć 〔完了体〕 （不完了体: rozwijać）、 (他動詞)

1. （巻物などを） 展開する。
   • Rozwiń tapetę i sprawdź czy nie ma wad.

     壁紙を広げて、欠損がないか確かめなさい。

2. （梱包などを） 開ける。
3. 発達させる。
4. 発展させる。

rozwinąć się

(再帰動詞)

1. （巻物などが） 展開する。
2. （梱包などが） 開く。
3. 発達する。
4. 発展する。

活用

    rozwinąćの活用

不定形
rozwinąć
			単数			複数
直説法	単一未来時制	一人称	rozwinę			rozwiniemy
		二人称	rozwiniesz			rozwiniecie
		三人称	rozwinie			rozwiną
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	rozwinąłem	rozwinęłam	-	rozwinęliśmy	rozwinęłyśmy
		二人称	rozwinąłeś	rozwinęłaś	-	rozwinęliście	rozwinęłyście
		三人称	rozwijął	rozwinęła	rozwinęło	rozwinęli	rozwinęły
命令法		一人称	-			rozwińmy
		二人称	rozwiń			rozwińcie
		三人称	niech rozwinie			niech rozwiną
仮定法		一人称	rozwijąłbym	rozwinęłabym	-	rozwinęlibyśmy	rozwinęłybyśmy
		二人称	rozwijąłbyś	rozwinęłabyś	-	rozwinęlibyście	rozwinęłybyście
		三人称	rozwijąłby	rozwinęłaby	rozwinęłoby	rozwinęliby	rozwinęłyby
分詞		過去形容分詞
		rozwinięty
		副分詞過去
		rozwinąwszy
		名分詞
		rozwinięcie 中性
無人称過去
rozwinięto

用例

• rozwinąć kraj - 国を発展させる
  • 〔再帰〕 kraj rozwinął się - 国は発展した
• rozwinąć plany - 計画を発展させる
  • 〔再帰〕 plany rozwinęły się - 計画は発展した

類義語

語義2: ＜（梱包など を/が）開ける/開く＞

• otworzyć (się)

対義語

語義1: ＜（巻物など を/が）展開する＞

• zwinąć (się)

語義2: ＜（梱包などを）開ける＞

• opakować, zapakować

関連語

名詞：

• rozwój 男性