rusuy

アイヌ語

カナ表記 ルスィ／ルスイ

発音

• IPA^(?): /ɾu.suj/, [ɾu.s̻uj]

助詞

rusuy (助動詞)

1. ……したい。
   • ku=hosipi rusuy.

     （私は）帰りたい。

   • newaanpe i=arpare rusuy kusu ene e=iki hi an?” sekor an kor iruska, parmaw ani ne korka ki ora.

     その罰で私を殺したくてこんな真似をしたのか？」とその長者は息絶え絶えにも怒った。

   • sinenne poka iruka poka e=siknu hi po a=ki rusuy kusu a=e=kirare awa.

     人だけでも短い時間であってもあなたが生きるようにしたいのであなたを逃がしたのです。

   • i=kaopiwki u ki rusuy kusu somo hetap an.

     私を助けたかったのではないでしょうか。

   • nep a=e rusuy nep a=kor rusuy somo ki no ne a=kor okkaypo etoko a=oyki.

     何を食べたいとも何を欲しいとも思わないくらい何不自由なく、私の若者のために家事をした。

   • （樺太アイヌ語）1906, 千徳太郎治, “第1の手紙”, in 千徳太郎治のピウスツキ宛書簡:

     нані хосьбі сонко цокай оманде русуй яхка

     nani hospi sonko cokay omante rusuy yahka

     我々はすぐに返信を送りたかったのですが、