schließen

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /ˈʃliːsən/
• 音声:
• 音声:

語源

• 古高ドイツ語の slioʒan　から、中高ドイツ語の slieʒen。

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	schließe
	du	schließt
	er, sie, es	schließt
過去	ich	schloss
過去分詞		geschlossen
接続法第2式	ich	schlösse
命令法	du	schließ!
	ihr	schließt!
助動詞
		haben
すべての活用: schließen (活用)

1. 閉める, 閉じる, 瞑る
   • Er schloss die Tür.

     彼はドアを閉めた。

   • Sie schloss die Augen.

     彼女は目を瞑った。

2. (再帰) 閉まる
   • Die Tür schloss sich.

     ドアが閉まった。

3. 終える
   • Kann ich dein Programm schließen?

     君の使っているソフトを終了させてもいい？

4. 結論する
   • Anhand der Art der Erderwärmung schließt man auf einen Treibhauseffekt.

     地球温暖化の実態から、温室効果の発生が結論づけられる。

関連語

• 類義語: 1-3. zumachen
• 類義語: 4. folgern, schlussfolgern, herleiten, deduzieren
• 対義語: 1-3. öffnen, aufmachen
• 対義語: 4. induzieren
• 複合語: 1,2. Schließmechanismus, Schließmuskel
• 派生語: 1,3. Schließung, Schlüssel
• 派生語: 2,4. Schluss

連語

• 1. jemand schließt etwas
• 1. eine TÜr schließen
• 1. ein Fenster schließen
• 1. ein Tor schließen
• 1. ein Geschäft schließen
• 1,2. das Geschäft schließt um sieben Uhr

• 2. etwas schließt (sich)
• 2. die Tür schließt sich
• 2. das Fenster schließt sich
• 3. ein Programm schließen
• 3. eine Rede schließen
• 3. einen Vorgang schließen
• 4. jemand schließt etwas aus etwas