schneiden

ドイツ語

発音

IPA(?): /ˈʃnaɪ̯dn̩/
音声 (ファイル)
音声 (ファイル)

語源

中高ドイツ語 snīden < 古高ドイツ語 snīdan < 西ゲルマン祖語 *snīþan

動詞

schneiden

切（き）る。
派生語: Schnitt, Schneider, Schneide
- Papier kann man mit einer Schere schneiden.
  紙ははさみで切れる。
交（まじ）わる。
類義語: kreuzen

派生語: überschneiden
- Die Gerade wird von einer zweiten Geraden geschnitten.
  その線は別の線と交わっている。
（車を運転しながら）割（わ）り込（こ）む。
- Er hat den anderen Wagen geschnitten.
  彼は他の車に割り込んだ。

活用

schneiden (強変化第1類, haben支配) の活用

	単数	複数		単数	複数
不定詞		schneiden
現在分詞		schneidend
過去分詞		geschnitten
助動詞		haben
	直説法			接続法
現在	ich schneide	wir schneiden	I	ich schneide	wir schneiden
	du schneidest	ihr schneidet		du schneidest	ihr schneidet
	er schneidet	sie schneiden		er schneide	sie schneiden

過去	ich schnitt	wir schnitten	II	ich schnitte¹	wir schnitten¹
	du schnittest du schnittst	ihr schnittet		du schnittest¹	ihr schnittet¹
	er schnitt	sie schnitten		er schnitte¹	sie schnitten¹

命令法	schneid (du) schneide (du)	schneidet (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

schneiden (強変化第1類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe geschnitten	wir haben geschnitten	接続法	ich habe geschnitten	wir haben geschnitten
	du hast geschnitten	ihr habt geschnitten		du habest geschnitten	ihr habet geschnitten
	er hat geschnitten	sie haben geschnitten		er habe geschnitten	sie haben geschnitten
大過去
直説法	ich hatte geschnitten	wir hatten geschnitten	接続法	ich hätte geschnitten	wir hätten geschnitten
	du hattest geschnitten	ihr hattet geschnitten		du hättest geschnitten	ihr hättet geschnitten
	er hatte geschnitten	sie hatten geschnitten		er hätte geschnitten	sie hätten geschnitten
未来第I式
不定詞	schneiden werden		接続法第I式	ich werde schneiden	wir werden schneiden
				du werdest schneiden	ihr werdet schneiden
				er werde schneiden	sie werden schneiden

直説法	ich werde schneiden	wir werden schneiden	接続法第II式	ich würde schneiden	wir würden schneiden
	du wirst schneiden	ihr werdet schneiden		du würdest schneiden	ihr würdet schneiden
	er wird schneiden	sie werden schneiden		er würde schneiden	sie würden schneiden
未来第II式
不定詞	geschnitten haben werden		接続法第I式	ich werde geschnitten haben	wir werden geschnitten haben
				du werdest geschnitten haben	ihr werdet geschnitten haben
				er werde geschnitten haben	sie werden geschnitten haben

直説法	ich werde geschnitten haben	wir werden geschnitten haben	接続法第II式	ich würde geschnitten haben	wir würden geschnitten haben
	du wirst geschnitten haben	ihr werdet geschnitten haben		du würdest geschnitten haben	ihr würdet geschnitten haben
	er wird geschnitten haben	sie werden geschnitten haben		er würde geschnitten haben	sie würden geschnitten haben

成句

1. jemand hat sich geschnitten = (口語) 人が間違ったことをした
1. sich ins eigene Fleisch schneiden = 自己を傷つける、自身に不利なことをする

連語

1. jemand(主) schneidet etwas(対)
1. in Stücke　schneiden
1. in Scheiben schneiden
1. in Würfel schneiden