segregare

segregaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 sēgregāre

発音

• IPA(?): /se.ɡreˈɡa.re/

動詞

segregare

1. (他動詞) 分離する、隔離する、孤立させる。

不定詞	segregare
助動詞		avere	ジェルンディオ		segregando
現在分詞		segregante	過去分詞		segregato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	segrego	segreghi	segrega	segreghiamo	segregate	segregano
未完了	segregavo	segregavi	segregava	segregavamo	segregavate	segregavano
遠過去	segregai	segregasti	segregò	segregammo	segregaste	segregarono
未来	segregherò	segregherai	segregherà	segregheremo	segregherete	segregheranno
条件法	segregherei	segregheresti	segregherebbe	segregheremmo	segreghereste	segregherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	segreghi	segreghi	segreghi	segreghiamo	segreghiate	segreghino
未完了	segregassi	segregassi	segregasse	segregassimo	segregaste	segregassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		segrega	segreghi	segreghiamo	segregate	segreghino

関連語

• segregazione
• segregarsi

---

スペイン語

発音

• IPA(?): [se.ɣɾeˈɣa.ɾe]

動詞

segregare

1. segregarの接続法未来第一人称単数形。
2. segregarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. segregarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 sē +‎ gregāre

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /seː.ɡreˈɡaː.re/, [s̠eːɡrɛˈɡäːrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /se.ɡreˈɡa.re/, [seɡreˈɡäːre]

動詞

不定形 sēgregāre, 現在 sēgregō, 完了 sēgregāvī, スピーヌム sēgregātum

1. 分離する、隔離する。

sēgregō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēgregō	sēgregās	sēgregat	sēgregāmus	sēgregātis	sēgregant
	未完了	sēgregābam	sēgregābās	sēgregābat	sēgregābāmus	sēgregābātis	sēgregābant
	未来	sēgregābō	sēgregābis	sēgregābit	sēgregābimus	sēgregābitis	sēgregābunt
	完了	sēgregāvī	sēgregāvistī	sēgregāvit	sēgregāvimus	sēgregāvistis	sēgregāvērunt, sēgregāvēre
	完了過去	sēgregāveram	sēgregāverās	sēgregāverat	sēgregāverāmus	sēgregāverātis	sēgregāverant
	未来完了	sēgregāverō	sēgregāveris	sēgregāverit	sēgregāverimus	sēgregāveritis	sēgregāverint
所相	現在	sēgregor	sēgregāris, sēgregāre	sēgregātur	sēgregāmur	sēgregāminī	sēgregantur
	未完了	sēgregābar	sēgregābāris, sēgregābāre	sēgregābātur	sēgregābāmur	sēgregābāminī	sēgregābantur
	未来	sēgregābor	sēgregāberis, sēgregābere	sēgregābitur	sēgregābimur	sēgregābiminī	sēgregābuntur
	完了	sēgregātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	sēgregātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	sēgregātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēgregem	sēgregēs	sēgreget	sēgregēmus	sēgregētis	sēgregent
	未完了	sēgregārem	sēgregārēs	sēgregāret	sēgregārēmus	sēgregārētis	sēgregārent
	完了	sēgregāverim	sēgregāverīs	sēgregāverit	sēgregāverīmus	sēgregāverītis	sēgregāverint
	完了過去	sēgregāvissem	sēgregāvissēs	sēgregāvisset	sēgregāvissēmus	sēgregāvissētis	sēgregāvissent
所相	現在	sēgreger	sēgregēris, sēgregēre	sēgregētur	sēgregēmur	sēgregēminī	sēgregentur
	未完了	sēgregārer	sēgregārēris, sēgregārēre	sēgregārētur	sēgregārēmur	sēgregārēminī	sēgregārentur
	完了	sēgregātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	sēgregātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	sēgregā	—	—	sēgregāte	—
	未来	—	sēgregātō	sēgregātō	—	sēgregātōte	sēgregantō
所相	現在	—	sēgregāre	—	—	sēgregāminī	—
	未来	—	sēgregātor	sēgregātor	—	—	sēgregantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sēgregāre	sēgregāvisse	sēgregātūrum esse	sēgregārī	sēgregātum esse	sēgregātum īrī
分詞		sēgregāns	—	sēgregātūrus	—	sēgregātus	sēgregandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		sēgregandī	sēgregandō	sēgregandum	sēgregandō	sēgregātum	sēgregātū

諸言語への影響

• イタリア語: segregare
• 英語: segregate
• カタルーニャ語: segregar
• ガリシア語: segregar
• スペイン語: segregar
• フランス語: ségréger
• ポルトガル語: segregar