sem

sém 、 sèm 、 sə̀m 、 šem 、 ṣem 、 şem 、および şəm も参照。

ハンガリー語

異表記・別形

• se

発音

• IPA(?): /ˈʃɛm/

• 音声

  (ファイル)

語源

is「…も」 + nem「ない」

接続詞

sem (接語的接続詞)

1. …も…ない、…もまた…ない。

   Julit sem láttam. ― 私はユリも見なかった。

   Én sem láttam Julit. ― 私もユリを見なかった。

2. …さえ…ない、…すら…ない。

   Meg sem próbálta. ― 彼/彼女は試しすらしなかった。

接続詞

sem (相関接続詞)

1. …も…もない。

   Sem te, sem ő nem jöhettek velem. ― あなたも彼/彼女も私と一緒に来ることはできません。

用法

sem と nincs, nincsen「…はない」は、sincs, sincsen「…もない」という語形に短縮される。

派生語

• semleges

複合語

• hogysem
• korántsem
• mégsem
• mintsem
• semmi
• semmikor
• semmilyen
• senki
• sohasem
• sosem

成句

• a füle botját sem mozdítja
• ennek a fele sem tréfa
• néma gyereknek az anyja sem érti a szavát
• szóra sem érdemes

参照

• koránt (korántsem, koránt sincs というフレーズで使用される)

参考文献

• sem in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN