sirat

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈʃirɒt/
• 分綴: si‧rat

語源

sír +‎ 接尾辞 "-at (使役接尾辞)"

動詞

sirat

1. (他動詞) 嘆き悲しむ、深く悲しむ、哀悼する、悔やむ、弔う、心痛する。

用法

この動詞は動詞 sír「泣く」に使役接尾辞が付いているが、「(誰かを)泣かせる」という意味ではない。その意味は (meg)ríkat で代用できる。

活用

sirat の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	siratok	siratsz	sirat	siratunk	sirattok	siratnak
		定活用	siratom	siratod	siratja	siratjuk	siratjátok	siratják
		2人称目的語	siratlak	―
	過去	不定活用	sirattam	sirattál	siratott	sirattunk	sirattatok	sirattak
		定活用	sirattam	sirattad	siratta	sirattuk	sirattátok	siratták
		2人称目的語	sirattalak	―
仮定法	現在	不定活用	siratnék	siratnál	siratna	siratnánk	siratnátok	siratnának
		定活用	siratnám	siratnád	siratná	siratnánk	siratnátok	siratnák
		2人称目的語	siratnálak	―
命令法	現在	不定活用	sirassak	sirass または sirassál	sirasson	sirassunk	sirassatok	sirassanak
		定活用	sirassam	sirasd または sirassad	sirassa	sirassuk	sirassátok	sirassák
		2人称目的語	sirassalak	―
不定詞	siratni		siratnom	siratnod	siratnia	siratnunk	siratnotok	siratniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			siratás	sirató	siratott	siratandó	siratva	sirathat

派生語

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• elsirat
• megsirat

参考文献

• sirat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN