sonhar

オック語

発音

• 音声 (ラングドック)

  (ファイル)

動詞

sonhar

1. (医療) 治療する。
2. 世話をする、手（て）入（い）れする。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		sonhar			èsser sonhat
過去分詞		sonhat			-
現在分詞		sonhant			èssent sonhat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	sonhe	sonhes	sonha	sonham	sonhatz	sonhon
	半過去	sonhave	sonhaves	sonhava	sonhaviam	sonhaviatz	sonhavon
	単純過去	sonhere	sonheres	sonhet	sonhem	sonhetz	sonheron
	単純未来	sonharai	sonharàs	sonhará	sonharem	sonharetz	sonharán
条件法現在		sonhariá	sonhariás	sonhariá	sonhariam	sonhariatz	sonharián
複合時	複合過去	Averの現在形 + sonhat
	大過去	Averの半過去形 + sonhat
	前過去	Averの単純過去形 + sonhat
	前未来	Averの単純未来形 + sonhat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + sonhat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	sonhe	sonhes	sonhe	sonhassiam	sonhassiatz	sonhon
	半過去	sonhesse	sonhesses	sonhesse	sonhessiam	sonhessiatz	sonhesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + sonhat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + sonhat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			sonha		sonhassiam	sonhatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		sonhar			èsser sonhat
過去分詞		sonhat			-
現在分詞		sonhant			èssent sonhat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	sonhi	sonhas	sonha	sonham	sonhatz	sonhan
	半過去	sonhavi	sonhavas	sonhava	sonhàvam	sonhàvatz	sonhavan
	単純過去	sonhèi	sonhès	sonhè	sonhèm	sonhètz	sonhèn
	単純未来	sonharèi	sonharàs	sonharà	sonharam	sonharatz	sonharàn
条件法現在		sonharí	sonharés	sonharé	sonharem	sonharetz	sonharén
複合時	複合過去	Averの現在形 + sonhat
	大過去	Averの半過去形 + sonhat
	前過去	Averの単純過去形 + sonhat
	前未来	Averの単純未来形 + sonhat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + sonhat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	sonhi	sonhes	sonhe	sonhem	sonhetz	sonhen
	半過去	sonhèssi	sonhèsses	sonhèsse	sonhèssem	sonhèssetz	sonhèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + sonhat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + sonhat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			sonha		sonhem	sonhatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		sonhar			èsser sonhat
過去分詞		sonhat			-
現在分詞		sonhant			èssent sonhat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	sonhe	sonhas	sonha	sonham	sonhatz	sonhan
	半過去	sonhava	sonhavas	sonhava	sonhàvam	sonhàvatz	sonhavan
	単純過去	sonhei	sonheras	sonhet	sonhèram	sonhèratz	sonheran
	単純未来	sonharai	sonharàs	sonhará	sonharem	sonharetz	sonharán
条件法現在		sonhariá	sonhariàs	sonhariá	sonhariam	sonhariatz	sonharián
複合時	複合過去	Averの現在形 + sonhat
	大過去	Averの半過去形 + sonhat
	前過去	Averの単純過去形 + sonhat
	前未来	Averの単純未来形 + sonhat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + sonhat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	sonhe	sonhes	sonhe	sonhem	sonhetz	sonhen
	半過去	sonhèsse	sonhèsses	sonhèsse	sonhèssem	sonhèssetz	sonhèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + sonhat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + sonhat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			sonha		sonhem	sonhatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		sonhar			èsser sonhat
過去分詞		sonhat			-
現在分詞		sonhant			èssent sonhat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	sonhi	sonhas	sonha	sonham	sonhatz	sonhan
	半過去	sonhavi	sonhavas	sonhava	sonhàvem	sonhàvetz	sonhavan
	単純過去	sonhèri	sonhères	sonhèt	sonhèrem	sonhèretz	sonhèron
	単純未来	sonharai	sonharàs	sonharà	sonharem	sonharetz	sonharàn
条件法現在		sonhariái	sonhariás	sonhariá	sonhariam	sonhariatz	sonharián
複合時	複合過去	Averの現在形 + sonhat
	大過去	Averの半過去形 + sonhat
	前過去	Averの単純過去形 + sonhat
	前未来	Averの単純未来形 + sonhat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + sonhat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	sonhe	sonhes	sonhe	sonhem	sonhetz	sonhen
	半過去	sonhèssi	sonhèsses	sonhèsse	sonhèssem	sonhèssetz	sonhèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + sonhat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + sonhat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			sonha		sonhem	sonhatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		sonhar			èsser sonhat
過去分詞		sonhat			-
現在分詞		sonhant			èssent sonhat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	sonhe	sonhes	sonha	sonham	sonhatz	sonhan
	半過去	sonhavi	sonhavas	sonhava	sonhàvem	sonhàvetz	sonhavan
	単純過去	sonhère	sonhères	sonhèt	sonheriam	sonheriatz	sonhèron
	単純未来	sonharai	sonharàs	sonharà	sonharem	sonharetz	sonharàn
条件法現在		sonhariáu	sonhariás	sonhariá	sonhariam	sonhariatz	sonharián
複合時	複合過去	Averの現在形 + sonhat
	大過去	Averの半過去形 + sonhat
	前過去	Averの単純過去形 + sonhat
	前未来	Averの単純未来形 + sonhat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + sonhat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	sonhe	sonhes	sonhe	sonhem	sonhetz	sonhan
	半過去	sonhèsse	sonhèsses	sonhèsse	sonhessiam	sonhessiatz	sonhèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + sonhat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + sonhat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			sonha		sonhem	sonhatz

類義語

• metjar
• medecinar

---

古ポルトガル語

語源

ラテン語 somniāre

動詞

sonhar

1. 夢（ゆめ）を見る。

諸言語への影響

• ガリシア語: soñar
• ポルトガル語: sonhar

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 sonhar < ラテン語 somniāre

発音

 

• (ブラジル) IPA^(?): /sõˈɲa(ʁ)/[sõˈj̃a(h)]

• (ブラジル) IPA^(?): /sõˈɲa(ʁ)/[sõˈj̃a(h)]
  • (サンパウロ) IPA^(?): /sõˈɲa(ɾ)/[sõˈj̃a(ɾ)]
  • (リオデジャネイロ) IPA^(?): /sõˈɲa(ʁ)/[sõˈj̃a(χ)]
  • (カイピラ) IPA^(?): /sõˈɲa(ɻ)/[sõˈj̃a(ɻ)]

 

• (ポルトガル) IPA^(?): /suˈɲaɾ/

• (ポルトガル語) IPA^(?): /suˈɲaɾ/
  • (南部ポルトガル語) IPA^(?): /suˈɲa.ɾi/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: so‧nhar

動詞

sonhar

1. (自動詞) 夢（ゆめ）を見る。
2. 希望を抱（いだ）く。

活用

    sonharの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	sonhar
人称	sonhar	sonhares	sonhar	sonharmos	sonhardes	sonharem
現在分詞
	sonhando
過去分詞
男性	sonhado			sonhados
女性	sonhada			sonhadas
直説法
現在	sonho	sonhas	sonha	sonhamos	sonhais	sonham
不完全過去 (線過去)	sonhava	sonhavas	sonhava	sonhávamos	sonháveis	sonhavam
完全過去 (点過去)	sonhei	sonhaste	sonhou	sonhamos1, sonhámos2	sonhastes	sonharam
過去完了 (大過去)	sonhara	sonharas	sonhara	sonháramos	sonháreis	sonharam
未来	sonharei	sonharás	sonhará	sonharemos	sonhareis	sonharão
可能法	sonharia	sonharias	sonharia	sonharíamos	sonharíeis	sonhariam
接続法
現在	sonhe	sonhes	sonhe	sonhemos	sonheis	sonhem
過去	sonhasse	sonhasses	sonhasse	sonhássemos	sonhásseis	sonhassem
未来	sonhar	sonhares	sonhar	sonharmos	sonhardes	sonharem
命令法
-		sonha	sonhe	sonhemos	sonhai	sonhem
禁止 (não)		não sonhes	não sonhe	não sonhemos	não sonheis	não sonhem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

関連語

• sonho
• sonhador

諸言語への影響

• マカオ語: sunhâ