stać

ポーランド語[編集]

stać 不完了体 (determinate, perfective stanąć, indeterminate stawać)

(自動詞) 立っている。
- stać na własnych nogach - 自分の足で立っている
(自動詞) （機械が）動作していない。停止している。止まっている。
- Zegarek mi stoi.
  - 腕時計が止まってしまっている。
(常に不定形, 主語は無人称, 非人称) 〔+ 対格₁ + na 対格₂の形で〕（対格₁が対格₂の）余裕を持つ。
- Nie stać mnie na nowy samochód.
  - 私には新しい車を持つ余裕はない。

stać się 〔完了体〕（不完了体: stawać się）

stać

語義1、2: 〈立っている〉、〈動作していない〉

stać 不完了体の活用

		単数			複数
	人称	男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
不定詞		stać
現在	一人称	stoję			stoimy
	二人称	stoisz			stoicie
	三人称	stoi			stoją
	非人称	stoi się
過去	一人称	stałem	stałam		staliśmy	stałyśmy
	二人称	stałeś	stałaś		staliście	stałyście
	三人称	stał	stała	stało	stali	stały
	非人称	stano
未来	一人称	będę stał, będę stać	będę stała, będę stać		będziemy stali, będziemy stać	będziemy stały, będziemy stać
	二人称	będziesz stał, będziesz stać	będziesz stała, będziesz stać		będziecie stali, będziecie stać	będziecie stały, będziecie stać
	三人称	będzie stał, będzie stać	będzie stała, będzie stać	będzie stało, będzie stać	będą stali, będą stać	będą stały, będą stać
	非人称	będzie stać się
仮定法	一人称	stałbym	stałabym		stalibyśmy	stałybyśmy
	二人称	stałbyś	stałabyś		stalibyście	stałybyście
	三人称	stałby	stałaby	stałoby	staliby	stałyby
	非人称	stano by
命令法	一人称	niech stoję			stójmy
	二人称	stój			stójcie
	三人称	niech stoi			niech stoją
能動形容分詞		stojący	stojąca	stojące	stojący	stojące
現在副分詞		stojąc
名分詞		stanie

語義3:

stać się 〈なる〉

staćの活用

注．: この表に示された形それぞれがsięを伴う。

stać się 〈なる〉