suar

アルピタン語

語源

ラテン語 sūdor < 印欧祖語 *swoyd-, *sweyd-

名詞

suar 男性

1. (生理学) 汗（あせ）。

---

ヴェネツィア語

異表記・別形

• suare, sudar

語源

ラテン語 sūdāre

動詞

suar

1. (自動詞, 生理学) 汗（あせ）をかく。発汗する。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

suar (第一変化)の活用

不定詞	suar
助動詞		aver	現在分詞		suando
過去分詞		suà
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	suo	(te) sui	(el/ła) sua	suémo, suòn	sué	(i/łe) sua
未完了	suava	(te) suavi	(el/ła) suava	suàvimo	suavi	(i/łe) suava
未来	suarò	(te) suarè	(el/ła) suarà	suarémo	suarè	(i/łe) suarà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	suarìa	(te) suarisi	(el/ła) suarìa	suarìsimo	suarisi	(i/łe) suarìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	sue, sua	(te) sui	(el/ła) sue, (el/ła) sua	suémo, suone	sué	(i/łe) sue, (i/łe) sua
未完了	suase	(te) suasi	(el/ła) suase	suàsimo	suasi	(i/łe) suase
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) sua	(el/ła) sua, (el/ła) sue	suémo	sué	(i/łe) sua, (i/łe) sue

関連語

• suor

---

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 < ラテン語 sūdāre < 印欧祖語 *sweyd-

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /suˈa/
• (バレンシア) IPA^(?): /suˈaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

suar (現在第一人称単数形 suo, 過去分詞 suat)

1. (生理学) 汗（あせ）をかく。発汗する。

suarの活用 (第一変化)

不定詞			suar
現在分詞			suant
過去分詞			suat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	suo	sues	sua	suem	sueu	suen
	不完了過去	suava	suaves	suava	suàvem	suàveu	suaven
	未来	suaré	suaràs	suarà	suarem	suareu	suaran
	完了過去	suí	suares	suà	suàrem	suàreu	suaren
	過去未来・可能法	suaria	suaries	suaria	suaríem	suaríeu	suarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	suï	suïs	suï	suem	sueu	suïn
	過去	sués	suessis	sués	suéssim	suéssiu	suessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	sua	suï	suem	sueu	suïn

関連語

• suor

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 < ラテン語 sūdāre < 印欧祖語 *sweyd-

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /suˈaɾ/, /ˈswaɾ/
  • 異形同音異義語: soar
• 分綴: su‧ar

動詞

suar (現在分詞 suando)

1. (生理学) 汗（あせ）をかく。発汗する。

  ポルトガル語-ar 動詞 suar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	suar
人称	suar	suares	suar	suarmos	suardes	suarem
現在分詞
	suando
過去分詞
男性	suado			suados
女性	suada			suadas
直説法
現在	suo	suas	sua	suamos	suais	suam
不完全過去（線過去）	suava	suavas	suava	suávamos	suáveis	suavam
完全過去（点過去）	suei	suaste	suou	suamos suámos	suastes	suaram
過去完了（大過去）	suara	suaras	suara	suáramos	suáreis	suaram
未来	suarei	suarás	suará	suaremos	suareis	suarão
過去未来・可能法	suaria	suarias	suaria	suaríamos	suaríeis	suariam
接続法
現在	sue	sues	sue	suemos	sueis	suem
過去	suasse	suasses	suasse	suássemos	suásseis	suassem
未来	suar	suares	suar	suarmos	suardes	suarem
命令法
-	sue	sua	sue	suemos	suai	suem
禁止(não)	sue	sues	sue	suemos	sueis	suem

関連語

• suor