suceder

スペイン語

発音

• IPA^(?): /suθeˈdeɾ/[su.θeˈð̞eɾ]
• IPA^(?): /suseˈdeɾ/[su.seˈð̞eɾ]

語源

ラテン語 succedere

動詞

suceder (一人称単数現在形 sucedo, 一人称単数過去形 sucedí, 過去分詞 sucedido)

1. 継（つ）ぐ、継承する。
2. (非人称) 起（お）こる、起きる。

活用

    sucederの活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			suceder
現在分詞			sucediendo
過去分詞				男性		女性
		単数		sucedido		sucedida
		複数		sucedidos		sucedidas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	sucedo	sucedestú sucedésvos	sucede	sucedemos	sucedéis	suceden
	不完了過去	sucedía	sucedías	sucedía	sucedíamos	sucedíais	sucedían
	完了過去	sucedí	sucediste	sucedió	sucedimos	sucedisteis	sucedieron
	未来	sucederé	sucederás	sucederá	sucederemos	sucederéis	sucederán
	過去未来・可能法	sucedería	sucederías	sucedería	sucederíamos	sucederíais	sucederían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	suceda	sucedastú sucedásvos2	suceda	sucedamos	sucedáis	sucedan
	過去 (ra)	sucediera	sucedieras	sucediera	sucediéramos	sucedierais	sucedieran
	過去 (se)	sucediese	sucedieses	sucediese	sucediésemos	sucedieseis	sucediesen
	未来1	sucediere	sucedieres	sucediere	sucediéremos	sucediereis	sucedieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		sucedetú sucedévos	suceda	sucedamos	suceded	sucedan
	禁止		no sucedas	no suceda	no sucedamos	no sucedáis	no sucedan

   sucederの複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 suceder	与格	sucederme	sucederte	sucederle, sucederse	sucedernos	sucederos	sucederles, sucederse
	対格	sucederme	sucederte	sucederlo, sucederla, sucederse	sucedernos	sucederos	sucederlos, sucederlas, sucederse
現在分詞 sucediendo	与格	sucediéndome	sucediéndote	sucediéndole, sucediéndose	sucediéndonos	sucediéndoos	sucediéndoles, sucediéndose
	対格	sucediéndome	sucediéndote	sucediéndolo, sucediéndola, sucediéndose	sucediéndonos	sucediéndoos	sucediéndolos, sucediéndolas, sucediéndose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) sucede	与格	sucédeme	sucédete	sucédele	sucédenos	不使用	sucédeles
	対格	sucédeme	sucédete	sucédelo, sucédela	sucédenos	不使用	sucédelos, sucédelas
口語命令法第二人称単数 (voseo) sucedé	与格	sucedeme	sucedete	sucedele	sucedenos	不使用	sucedeles
	対格	sucedeme	sucedete	sucedelo, sucedela	sucedenos	不使用	sucedelos, sucedelas
格式命令法第二人称単数 suceda	与格	sucédame	不使用	sucédale, sucédase	sucédanos	不使用	sucédales
	対格	sucédame	不使用	sucédalo, sucédala, sucédase	sucédanos	不使用	sucédalos, sucédalas
命令法第一人称複数 sucedamos	与格	不使用	sucedámoste	sucedámosle	sucedámonos	sucedámoos	sucedámosles
	対格	不使用	sucedámoste	sucedámoslo, sucedámosla	sucedámonos	sucedámoos	sucedámoslos, sucedámoslas
口語命令法第二人称複数 suceded	与格	sucededme	不使用	sucededle	sucedednos	sucedeos	sucededles
	対格	sucededme	不使用	sucededlo, sucededla	sucedednos	sucedeos	sucededlos, sucededlas
格式命令法第二人称複数 sucedan	与格	sucédanme	不使用	sucédanle	sucédannos	不使用	sucédanles, sucédanse
	対格	sucédanme	不使用	sucédanlo, sucédanla	sucédannos	不使用	sucédanlos, sucédanlas, sucédanse

類義語

• ocurrir

関連語

• sucesión
• sucesivo
• suceso
• sucesor
• ceder

---

ポルトガル語

発音

 

• (ブラジル) IPA^(?): /su.seˈde(ʁ)/[su.seˈde(h)]

• (ブラジル) IPA^(?): /su.seˈde(ʁ)/[su.seˈde(h)]
  • (サンパウロ) IPA^(?): /su.seˈde(ɾ)/
  • (リオデジャネイロ) IPA^(?): /su.seˈde(ʁ)/[su.seˈde(χ)]
  • (カイピラ) IPA^(?): /su.seˈde(ɻ)/

 

• (ポルトガル) IPA^(?): /su.sɨˈdeɾ/[su.sɨˈðeɾ]

• (ポルトガル語) IPA^(?): /su.sɨˈdeɾ/[su.sɨˈðeɾ]
  • (南部ポルトガル語) IPA^(?): /su.sɨˈde.ɾi/

語源

ラテン語 succedere

動詞

suceder

1. (非人称) 起（お）こる、起きる。
2. 続（つづ）く、続いて起こる。
3. 継（つ）ぐ、継承する、取って代（か）わる。
4. 相続する。

活用

    sucederの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	suceder
人称	suceder	sucederes	suceder	sucedermos	sucederdes	sucederem
現在分詞
	sucedendo
過去分詞
男性	sucedido			sucedidos
女性	sucedida			sucedidas
直説法
現在	sucedo	sucedes	sucede	sucedemos	sucedeis	sucedem
不完全過去 (線過去)	sucedia	sucedias	sucedia	sucedíamos	sucedíeis	sucediam
完全過去 (点過去)	sucedi	sucedeste	sucedeu	sucedemos	sucedestes	sucederam
過去完了 (大過去)	sucedera	sucederas	sucedera	sucedêramos	sucedêreis	sucederam
未来	sucederei	sucederás	sucederá	sucederemos	sucedereis	sucederão
可能法	sucederia	sucederias	sucederia	sucederíamos	sucederíeis	sucederiam
接続法
現在	suceda	sucedas	suceda	sucedamos	sucedais	sucedam
過去	sucedesse	sucedesses	sucedesse	sucedêssemos	sucedêsseis	sucedessem
未来	suceder	sucederes	suceder	sucedermos	sucederdes	sucederem
命令法
-		sucede	suceda	sucedamos	sucedei	sucedam
禁止 (não)		não sucedas	não suceda	não sucedamos	não sucedais	não sucedam

類義語

• ocorrer

関連語

• sucedido
• sucessião
• sucessível
• sucessivo
• sucesso
• sucessor
• sucessório
• ceder