sumienie

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /sũˈmʲjɛ̇̃ɲɛ/ （スミェニェ）

語源

• 古ポーランド語 sąmnienie < チェコ語 svědomí (ラテン語 "conscientia"の翻訳借用)

名詞

sumienie 中性 (単数・生格： sumienia)

1. 良心。

格変化

    sumienie の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	sumienie	sumienia
生格(Dopełniacz)	sumienia	sumień
与格(Celownik)	sumieniu	sumieniom
対格(Biernik)	sumienie	sumienia
造格(Narzędnik)	sumieniem	sumieniami
前置格(Miejscownik)	sumieniu	sumieniach
呼格(Wołacz)	sumienie	sumienia

類義語

• 〔古語〕 sumnienie; 〔古ポーランド語〕 sąmnienie

関連語

形容詞：

sumienny

名詞：

sumienność 女性

連語

単数・生格:

• nie mieć sumienia - 良心がない （逐語訳：「良心を持（も）たない」）

成句

単数・生格:

• wyrzuty sumienia - 良心の呵責

単数・対格:

• mieć czyste sumienie - やましいところがない （逐語訳：「きれいな良心を持（も）っている」）

単数・前置格:

• mieć na sumieniu - やましいところがある （逐語訳：「良心の上（うえ）に（何（なに）かを）持（も）っている」）

訳語

• 「良心」を参照。

参照

• świadomość 女性