szégyell

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈseːɟɛlː/
• 分綴: szé‧gyell

語源

古語 szégyenl の -nl が -ll に同化 < szégyen + -l (動詞形成接尾辞)

動詞

szégyell

1. (他動詞) 恥じる、恥ずかしがる、恐縮する。
2. (再帰動詞, 自身を目的語として) 恥じ入る、気まずい、決まりが悪いと思う、ばつが悪いと思う。

活用

szégyell の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	szégyellek	szégyellsz	szégyell	szégyellünk	szégyelltek	szégyellnek
		定活用	szégyellem	szégyelled	szégyelli	szégyelljük	szégyellitek	szégyellik
		2人称目的語	szégyellek	―
	過去	不定活用	szégyelltem	szégyelltél	szégyellt	szégyelltünk	szégyelltetek	szégyelltek
		定活用	szégyelltem	szégyellted	szégyellte	szégyelltük	szégyelltétek	szégyellték
		2人称目的語	szégyelltelek	―
仮定法	現在	不定活用	szégyellnék	szégyellnél	szégyellne	szégyellnénk	szégyellnétek	szégyellnének
		定活用	szégyellném	szégyellnéd	szégyellné	szégyellnénk	szégyellnétek	szégyellnék
		2人称目的語	szégyellnélek	―
命令法	現在	不定活用	szégyelljek	szégyellj または szégyelljél	szégyelljen	szégyelljünk	szégyelljetek	szégyelljenek
		定活用	szégyelljem	szégyelld または szégyelljed	szégyellje	szégyelljük	szégyelljétek	szégyelljék
		2人称目的語	szégyelljelek	―
不定詞	szégyellni		szégyellnem	szégyellned	szégyellnie	szégyellnünk	szégyellnetek	szégyellniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			szégyellés	szégyellő	szégyellt	szégyellendő	szégyellve	szégyellhet

または (あまり一般的ではない)

szégyell の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	szégyellek	szégyellesz	szégyell	szégyellünk	szégyelletek	szégyellenek
		定活用	szégyellem	szégyelled	szégyelli	szégyelljük	szégyellitek	szégyellik
		2人称目的語	szégyellelek	―
	過去	不定活用	szégyellettem	szégyellettél	szégyellett	szégyellettünk	szégyellettetek	szégyellettek
		定活用	szégyellettem	szégyelletted	szégyellette	szégyellettük	szégyellettétek	szégyellették
		2人称目的語	szégyellettelek	―
仮定法	現在	不定活用	szégyellenék	szégyellenél	szégyellene	szégyellenénk	szégyellenétek	szégyellenének
		定活用	szégyelleném	szégyellenéd	szégyellené	szégyellenénk	szégyellenétek	szégyellenék
		2人称目的語	szégyellenélek	―
命令法	現在	不定活用	szégyelljek	szégyellj または szégyelljél	szégyelljen	szégyelljünk	szégyelljetek	szégyelljenek
		定活用	szégyelljem	szégyelld または szégyelljed	szégyellje	szégyelljük	szégyelljétek	szégyelljék
		2人称目的語	szégyelljelek	―
不定詞	szégyelleni		szégyellenem	szégyellened	szégyellenie	szégyellenünk	szégyellenetek	szégyelleniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			szégyellés	szégyellő	szégyellett	szégyellendő	szégyellve	szégyellhet

関連語

• zavarban van

参考文献

• szégyell in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN