szűkölködik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈsyːkølkødik/
• 分綴: szű‧köl‧kö‧dik

語源

szűk +‎ 接尾辞 "-ölködik (反復再帰動詞形成接尾辞)"

動詞

szűkölködik

1. (自動詞) 貧困の中で暮らす、困窮生活をする、生活に苦しむ。

   類義語: szegényesen él, nélkülöz

   Télen sokat szűkölködtünk a rossz termés miatt. ― 冬の間、収穫が少ないため私達は生活に苦しみました。

2. (自動詞) 必要になる、不足する、欠ける。(～に -ban/-ben)

   Családjuk nem volt gazdag, de nem szűkölködtek az élethez szükséges legfontosabb dolgokban. ― 彼ら/彼女らの家族は裕福ではなかったが、人生で最も重要なものが欠けているわけではなかった。

活用

szűkölködik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	szűkölködöm または szűkölködök	szűkölködsz	szűkölködik	szűkölködünk	szűkölködtök	szűkölködnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	szűkölködtem	szűkölködtél	szűkölködött	szűkölködtünk	szűkölködtetek	szűkölködtek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	szűkölködnék	szűkölködnél	szűkölködne	szűkölködnénk	szűkölködnétek	szűkölködnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	szűkölködjek  または szűkölködjem	szűkölködj または szűkölködjél	szűkölködjön	szűkölködjünk	szűkölködjetek	szűkölködjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	szűkölködni		szűkölködnöm	szűkölködnöd	szűkölködnie	szűkölködnünk	szűkölködnötök	szűkölködniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			szűkölködés	szűkölködő	szűkölködött	―	szűkölködve	szűkölködhet

参考文献

• szűkölködik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN