szabadidő
ハンガリー語
[編集]
発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]szabadidő (複数・主格 szabadidők)
用法
[編集]この複合語要素は、分かち書きした成句としても現れ(szabad idő)、「休息時間」(ráérő idő と同義)、つまり勤務時間の一部として使用されることがある。
格変化
[編集]一般的な三人称の所有格は -ideje, -idejük である。-idője, -időjük という形式は非常にまれ。
| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | szabadidő | szabadidők |
| 対格 | szabadidőt | szabadidőket |
| 与格 | szabadidőnek | szabadidőknek |
| 具格 | szabadidővel | szabadidőkkel |
| 因格 | szabadidőért | szabadidőkért |
| 変格 | szabadidővé | szabadidőkké |
| 到格 | szabadidőig | szabadidőkig |
| 様格(ként) | szabadidőként | szabadidőkként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | szabadidőben | szabadidőkben |
| 上格 | szabadidőn | szabadidőkön |
| 接格 | szabadidőnél | szabadidőknél |
| 入格 | szabadidőbe | szabadidőkbe |
| 着格 | szabadidőre | szabadidőkre |
| 向格 | szabadidőhöz | szabadidőkhöz |
| 出格 | szabadidőből | szabadidőkből |
| 離格 | szabadidőről | szabadidőkről |
| 奪格 | szabadidőtől | szabadidőktől |
| 非限定的 所有形単数 |
szabadidőé | szabadidőké |
| 非限定的 所有形複数 |
szabadidőéi | szabadidőkéi |
szabadidőの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | szabadidőm | szabadidőim |
| 2人称単数 | szabadidőd | szabadidőid |
| 3人称単数 | szabadidője szabadideje |
szabadidői |
| 1人称複数 | szabadidőnk | szabadidőink |
| 2人称複数 | szabadidőtök | szabadidőitek |
| 3人称複数 | szabadidőjük szabadidejük |
szabadidőik |
派生語
[編集]複合語
[編集]参照
[編集]参考文献
[編集]- szabadidő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN