szerel
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]szerel
- (他動詞) 集める、集合させる、召集する、纏める、寄せ集める、一緒にする、着ける、取り付ける、嵌める、据え付ける、装備する、携帯する、固定する。
- 類義語: felszerel, összeszerel, összeállít, összerak, erősít, ráerősít, odaerősít, rögzít
- (他動詞) 直す、修理する、修繕する。
- 類義語: megszerel, javít, megjavít, rendbe hoz
- (他動詞, 球技) パスカットやインターセプトのためにタックルする。
- ボールやパックなどを奪う行動をする
活用
[編集]szerel の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | szerelek | szerelsz | szerel | szerelünk | szereltek | szerelnek |
| 定活用 | szerelem | szereled | szereli | szereljük | szerelitek | szerelik | ||
| 2人称目的語 | szerellek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | szereltem | szereltél | szerelt | szereltünk | szereltetek | szereltek | |
| 定活用 | szereltem | szerelted | szerelte | szereltük | szereltétek | szerelték | ||
| 2人称目的語 | szereltelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | szerelnék | szerelnél | szerelne | szerelnénk | szerelnétek | szerelnének |
| 定活用 | szerelném | szerelnéd | szerelné | szerelnénk | szerelnétek | szerelnék | ||
| 2人称目的語 | szerelnélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | szereljek | szerelj または szereljél |
szereljen | szereljünk | szereljetek | szereljenek |
| 定活用 | szereljem | szereld または szereljed |
szerelje | szereljük | szereljétek | szereljék | ||
| 2人称目的語 | szereljelek | ― | ||||||
| 不定詞 | szerelni | szerelnem | szerelned | szerelnie | szerelnünk | szerelnetek | szerelniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| szerelés | szerelő | szerelt | szerelendő | szerelve | szerelhet | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
[編集]- szerel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN