törekedik

ハンガリー語

異表記・別形

• törekszik

発音

• IPA(?): /ˈtørɛkɛdik/
• 分綴: tö‧re‧ke‧dik

語源

tör +‎ 接尾辞 "-ekedik"

動詞

törekedik

1. (自動詞) 励む、努める、努力する、藻掻く、足掻く。(～を目指して -ra/-re)

   類義語: tör, fáradozik, igyekszik, iparkodik

   Mindig a tökéletességre törekednek. ― 彼ら/彼女らは常に完璧を目指して努力しています。

2. (自動詞, まれ, 古語・廃語) 向かう、目指す、行こうとする。

   類義語: igyekszik, iparkodik

   A városba törekedtek. ― 彼らは街へ行こうとしていた。

活用

törekedik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	törekedem または törekedek	törekedsz	törekedik	törekedünk	törekedtek	törekednek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	törekedtem	törekedtél	törekedett	törekedtünk	törekedtetek	törekedtek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	törekednék	törekednél	törekedne	törekednénk	törekednétek	törekednének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	törekedjek  または törekedjem	törekedj または törekedjél	törekedjen	törekedjünk	törekedjetek	törekedjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	törekedni		törekednem	törekedned	törekednie	törekednünk	törekednetek	törekedniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			törekedés	törekedő	törekedett	―	törekedve	törekedhet

派生語

• törekedés
• törekvés

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• feltörekedik
• odatörekedik
• visszatörekedik

参考文献

• törekedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN