tűnik

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ハンガリー語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈtyːnik/
  • 音声(ファイル)
  • 分綴: tű‧nik

動詞[編集]

tűnik

  1. (自動詞, 通常副詞などを伴って) 見えなくなる、姿を消す、消える、消滅する。
  2. (自動詞) …のように見える、…のように思える、…らしい、…という印象を持つ、…のように感じる。(～の -nak/-nek)

活用[編集]

tűnik の動詞活用形
1人称単数 2人称単数(親称) 3人称単数,
2人称単数(敬称) 		1人称複数 2人称複数(親称) 3人称複数,
2人称複数(敬称)
直説法 現在 不定活用 tűnök tűnsz tűnik tűnünk tűntök tűnnek
定活用 自動詞は定活用を使用しない
2人称目的語 ―
過去 不定活用 tűntem tűntél tűnt tűntünk tűntetek tűntek
定活用 ―
2人称目的語 ―
仮定法 現在 不定活用 tűnnék tűnnél tűnne tűnnénk tűnnétek tűnnének
定活用 ―
2人称目的語 ―
命令法 現在 不定活用 tűnjek tűnj または
tűnjél 		tűnjön または
tűnjék 		tűnjünk tűnjetek tűnjenek
定活用 ―
2人称目的語 ―
不定詞 tűnni tűnnöm tűnnöd tűnnie tűnnünk tűnnötök tűnniük
その他分詞等 動名詞 現在分詞 過去分詞 未来分詞 副動詞 可能動詞
tűnés tűnő tűnt ― tűnve tűnhet

用法[編集]

視覚 聴覚 嗅覚 味覚 触覚
動作動詞 (meg)néz (meg)hallgat (meg)szagol (meg)kóstol,
(文章語) (meg)ízlel		 megfog,
(meg)tapint,
(meg)tapogat
知覚動詞 lát hall érez
状態 動詞 látszik, tűnik,
kinéz, fest		 hangzik
hallatszik		 (érződik または 古語 érzik)
影響する esik (jólesik / rosszulesik)
形容詞 … kinézetű / külsejű
(～の外観を持っていること)		 … hangú,
… hangzású		 … szagú (臭いもの / 匂うもの}}
… illatú (香りがするもの)		 … ízű … tapintású
所有形 … kinézete / külseje van
… a kinézete / külseje		 … hangja van
… a hangja		 … szaga / illata van
…a szaga / …az illata		 … íze van
… az íze		 … tapintása van
… a tapintása
例:
  • Ez a torta citromízű. = Ennek a tortának citromíze van. ― このケーキはレモンの味です。
  • Ez az autó benzinszagú. = Ennek az autónak benzinszaga van. ― この車はガソリン臭いです。
  • Ez az étel finom illatú. = Ennek az ételnek finom illata van. = Ennek az ételnek finom az illata. ― この料理は美味しそうな香りです。
  • Ez a szövet selymes tapintású. = Ennek a szövetnek selymes tapintása van = …selymes a tapintása. ― この布は絹のような触り心地です。

一部の動詞は特定の感覚的な印象を表現することができる。例: illatozik「いい香りがする、甘い香りがする」 、bűzlik「嫌な臭いがする、悪臭がする」

類義語[編集]

(語義1):

(語義2):

  • látszik (見た目や外観の印象から)

派生語[編集]

(動詞派生接頭辞を伴って):

参考文献[編集]

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=tűnik&oldid=1677971」から取得