tableau

Tableau も参照。

英語

語源

フランス語 tableauからの非適応借用 < 古フランス語 tablel

発音

• (イギリス英語) enPR: tă-blō', IPA(?): /ˈtæ.bləʊ/

• 音声 (南イングランド英語)

  (ファイル)

• (アメリカ英語) IPA(?): /tæˈbloʊ/
• 押韻: -əʊ

名詞

tableau (複数 tableaux または tableaus)

1. (印象的で、絵画的な) 場面。
2. (芸術) 活人画。

   類義語: tableau vivant

3. (カードゲーム) ソリティアで、表向きに山札を積んでいる状態。
4. (論理学) 意味論的タブロー。
5. (演劇) オペラなどの場面。

派生語

• grand tableau
• tableau curtain
• tableau vivant
• Young tableau

 

フランス語

発音

• IPA^(?): /ta.blo/

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (ヴァレー)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

• 押韻: -o

名詞

tableau 男性 (複数 tableaux)

1. (芸術) 絵画。
2. 写真。
3. 表。
4. (演劇) オペラなどの場面。

派生語

• noircir le tableau
• tableau blanc
• tableau de bord

• tableau de chasse
• tableau noir

• tableau périodique
• tableau vivant

諸言語への影響

• ハイチ語: tablo
• → 英語: tableau
• → ドイツ語: Tableau
• → ギリシア語: ταμπλό (tampló)
• → 日本語: タブロー
• → ルーマニア語: tablou
• → ロシア語: табло́ (tabló)
• → トルコ語: tablo
• → ウクライナ語: табло́ (tabló)