コンテンツにスキップ

tape

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

インドネシア語

[編集]

名詞

[編集]

tape

  1. tapaiの異形。

英語

[編集]

語源

[編集]

中英語 tape, tappe < 古英語 tæppa, tæppe

発音

[編集]

名詞

[編集]

tape (可算 及び 不可算; 複数 tapes）

  1. テープ、（紙や布の）紐（ひも）。
  2. (スポーツ) ゴールテープ。
  3. （録画や録音に用いる）テープ。
  4. (口語, 転じて, テープによる) 録画、録音。
  5. (計測機器) 巻尺。
  6. (略語) red tapeの略。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → アイルランド語: téip
  • → ウェールズ語: tâp
  • → ウルドゥー語:
  • → オランダ語: tape
  • → スウェーデン語: tape, tejp
  • → スペイン語: teipe
  • → スワヒリ語: tepe, tepu
  • → タイ語: เทป (têep)
  • → チベット語: ཊེབ (ṭeb)
  • → 朝鮮語: 테이프 (teipeu)
  • → デンマーク語: tape
  • → トルコ語: teyp
  • → 日本語: テープ
  • → ノルウェー語（ニーノシュク）: tape, teip
  • → ノルウェー語（ブークモール）: tape, teip
  • → ハウサ語: têf
  • → ヒンディー語: टेप (ṭep)

動詞

[編集]

tape (三単現: tapes, 現在分詞: taping, 過去形: taped, 過去分詞: taped )

  1. テープを巻（ま）く、テープで縛（しば）る。
  2. テープに録画・録音する。
  3. (口語, passive) 理解する。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → デンマーク語: tape
  • → ノルウェー語（ニーノシュク）: tape, teipa
  • → ノルウェー語（ブークモール）: tape, teipe

アナグラム

[編集]

オランダ語

[編集]

語源

[編集]

英語 tape からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

tape 男性 (複数 tapes, 指小形 tapeje, 指小形複数 tapejes)

  1. テープ。

ガリシア語

[編集]

動詞

[編集]

tape

  1. taparの接続法現在第一人称単数形。
  2. taparの接続法現在第三人称単数形。
  3. taparの命令法第三人称単数形。

グアラニ語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

tape (依存形 rape, 所有形第三人称 hape)

  1. (道路) 道（みち）、道路。
  2. (道路) 通（とお）り。

スウェーデン語

[編集]

名詞

[編集]

tape 通性

  1. tejpの異綴。

スペイン語

[編集]

語源1

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈteip/[ˈt̪ei̯p]
  • 押韻: -eip

名詞

[編集]

tape 男性 (複数 tapes)

  1. (コスタリカ, ニカラグア, パナマ, プエルトリコ, フィリピン) 粘着テープ。

語源2

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈtape/[ˈt̪a.pe]
  • 押韻: -ape
  • 分綴: ta‧pe

動詞

[編集]

tape

  1. taparの接続法現在第一人称単数形。
  2. taparの接続法現在第三人称単数形。
  3. taparの命令法第三人称単数形。

中英語

[編集]

語源1

[編集]

古英語 tæppa, tæppe

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈtap(ə)/, /ˈtaːp(ə)/

名詞

[編集]

tape (複数 tapes)

  1. (まれ) 帯（おび）、紐（ひも）、テープ。
諸言語への影響
[編集]

語源2

[編集]

名詞

[編集]

tape

  1. tappe}の異形。

デンマーク語

[編集]

語源1

[編集]

英語 名詞 tape「粘着テープ」

発音

[編集]
  • IPA(?): /tɛjp/, [tˢɛjb̥]

名詞

[編集]

tape 通性 （限定単数 tapen, 複数形では使用しない)

  1. 粘着テープ。
類義語
[編集]

語源2

[編集]

英語 名詞　tape「磁気テープ」

発音

[編集]
  • 単数 IPA(?): /tɛjp/, [tˢɛjb̥]
  • 複数 IPA(?): /tɛjpə/, [ˈtˢɛjb̥ə]

名詞

[編集]

tape 中性 （限定単数 tapet, 非限定複数 tapes 又は tape)

  1. (まれ, 録画や録音に用いる) テープ。
    類義語: bånd

語源3

[編集]

英語 動詞 tape

発音

[編集]
  • 不定詞 IPA(?): /tɛjpə/, [ˈtˢɛjb̥ə]
  • 命令形 IPA(?): /tɛjp/, [tˢɛjb̥ˀ]

動詞

[編集]

tape (命令形: tape, 不定詞: at tape, 現在形: taper, 過去形: tapede, 過去分詞: er/har tapet)

  1. テープを巻（ま）く、テープで縛（しば）る。[1965年より]

ノルウェー語（ニーノシュク）

[編集]

語源1

[編集]

古ノルド語 tapa

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /²tɑː.pə/

動詞

[編集]

tape (現在 tapar 又は taper, 過去 tapa 又は tapte, 完了分詞及び過去分詞 tapa 又は tapt, 現在分詞 tapande, 命令 tap)

  1. 負（ま）ける。

語源2

[編集]

英語 tape からの借用語

発音

[編集]
  • (名詞) IPA(?): /tæɪ̯p/
  • (動詞) IPA(?): /²tæɪ̯.pə/

名詞

[編集]

tape 男性 (限定単数 tapen; 非限定複数 tapar; 限定複数 tapane)

  1. teipの異綴。

動詞

[編集]

tape (現在形 tapar, 過去形 tapa, 過去分詞 tapa, 受動不定詞 tapast, 現在分詞 tapande, 命令法 tap)

  1. teipaの異綴。

アナグラム

[編集]

ノルウェー語（ブークモール）

[編集]

語源1

[編集]

英語 tape

名詞

[編集]

tape 男性 (限定単数 tapen; 非限定複数 taper; 限定複数 tapene)

  1. teipの異形。

動詞

[編集]

tape (現在 taper, 過去 tapa 又は tapet, 過去分詞 tapa 又は tapet)

  1. teipeの異形。

語源2

[編集]

古ノルド語 tapa

動詞

[編集]

tape (現在形 taper; 過去形 tapte; 過去分詞 tapt)

  1. 負（ま）ける。
関連語
[編集]

フランス語

[編集]

語源

[編集]

taper

発音

[編集]

名詞

[編集]

tape 女性 (複数 tapes)

  1. 軽（かる）く叩（たた）くこと。

動詞

[編集]

tape

  1. taperの直説法現在第一人称単数形。
  2. taperの直説法現在第三人称単数形。
  3. taperの接続法現在第一人称単数形。
  4. taperの接続法現在第三人称単数形。
  5. taperの命令法第二人称単数形。

アナグラム

[編集]

ポルトガル語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): (ブラジル) /ˈta.pi/, [ˈta.pi]
  • IPA(?): (ポルトガル) /ˈta.pɨ/, [ˈta.pɨ]

  • 分綴: ta‧pe
  • 押韻: -api, -apɨ

動詞

[編集]

tape

  1. taparの接続法現在第一人称単数形。
  2. taparの接続法現在第三人称単数形。
  3. taparの命令法第三人称単数形。

ヨーラ語

[編集]

動詞

[編集]

tape

  1. teapの異形。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=tape&oldid=2154324」から取得