taxer

ヴェネツィア語

語源

ラテン語 tacēre

動詞

taxer

1. (自動詞) 黙（だま）る。

活用

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

taxer (第二変化)の活用

不定詞	taxer
助動詞		aver	現在分詞		taxéndo
過去分詞		taxato
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	taxo	(te) taxi	(el/ła) taxe	taxémo	taxì	(i/łe) taxe
未完了	taxéa	(te) taxivi	(el/ła) taxéa	taxévimo	taxivi	(i/łe) taxéa
未来	taxarò	(te) taxarè	(el/ła) taxarà	taxarémo	taxarè	(i/łe) taxarà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	taxarìa	(te) taxarisi	(el/ła) taxarìa	taxarìsimo	taxarisi	(i/łe) taxarìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	taxa	(te) taxi	(el/ła) taxa	taxémo	taxì	(i/łe) taxa
未完了	taxése	(te) taxisi	(el/ła) taxése	taxésimo	taxisi	(i/łe) taxése
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) taxi	(el/ła) taxa	taxémo	taxì	(i/łe) taxa

---

英語

異表記・別形

• taxor

語源

tax + 行為者接尾辞"-er"

名詞

taxer (複数 taxers)

1. 課税する人。

アナグラム

• Artex, extra, extra-, retax

---

古フランス語

異表記・別形

• tauxer

語源

ラテン語 taxāre

動詞

taxer

1. 課税する。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   taxerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		taxer			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

諸言語への影響

• 英語: tax
• 現代フランス語: taxer

---

フランス語

語源

古フランス語 taxer < ラテン語 taxāre

発音

• IPA^(?): /tak.se/ :

動詞

taxer

1. 課税する。

活用

  taxer の活用

		単純時			複合時
不定詞		taxer			avoir taxé
gérondif		en taxant			en ayant taxé
現在分詞		taxant /tak.sɑ̃/
過去分詞		taxé /tak.se/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	taxe /taks/	taxes /taks/	taxe /taks/	taxons /tak.sɔ̃/	taxez /tak.se/	taxent /taks/
	半過去	taxais /tak.sɛ/	taxais /tak.sɛ/	taxait /tak.sɛ/	taxions /tak.sjɔ̃/	taxiez /tak.sje/	taxaient /tak.sɛ/
	単純過去1	taxai /tak.se/	taxas /tak.sa/	taxa /tak.sa/	taxâmes /tak.sam/	taxâtes /tak.sat/	taxèrent /tak.sɛʁ/
	単純未来	taxerai /tak.sə.ʁe/	taxeras /tak.sə.ʁa/	taxera /tak.sə.ʁa/	taxerons /tak.sə.ʁɔ̃/	taxerez /tak.sə.ʁe/	taxeront /tak.sə.ʁɔ̃/
	条件法現在	taxerais /tak.sə.ʁɛ/	taxerais /tak.sə.ʁɛ/	taxerait /tak.sə.ʁɛ/	taxerions /tak.sə.ʁjɔ̃/	taxeriez /tak.sə.ʁje/	taxeraient /tak.sə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + taxé /tak.se/
	大過去	avoirの半過去形 + taxé /tak.se/
	前過去1	avoirの単純過去形 + taxé /tak.se/
	前未来	avoirの単純未来形 + taxé /tak.se/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + taxé /tak.se/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	taxe /taks/	taxes /taks/	taxe /taks/	taxions /tak.sjɔ̃/	taxiez /tak.sje/	taxent /taks/
	半過去1	taxasse /tak.sas/	taxasses /tak.sas/	taxât /tak.sa/	taxassions /tak.sa.sjɔ̃/	taxassiez /tak.sa.sje/	taxassent /tak.sas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + taxé /tak.se/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + taxé /tak.se/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	taxe /taks/	—	taxons /tak.sɔ̃/	taxez /tak.se/	—
1文語

派生語

• surtaxer
• taxation

関連語

• taxe
• taux

---

ラテン語

動詞

taxer

1. taxāreの接続法所相現在第一人称単数形。