tentar

イド語

語源

英語 tempt, フランス語 tenter, イタリア語 tentare, スペイン語 tentar

発音

• IPA(?): /tenˈtar/

動詞

tentar (現在形 tentas, 過去形 tentis, 未来形 tentos, 命令形 tentez, 仮定形 tentus)

1. (他動詞) 誘惑する。

---

インターリングア

動詞

tentar

1. 試（ため）す。試（こころ）みる。
2. 誘惑する。

---

スペイン語

異表記・別形

• atentar

語源

ラテン語 temptāre

発音

IPA(?): /tenˈtaɾ/, [t̪ẽ̞n̪ˈt̪a̠ɾ]

動詞

tentar

1. 誘惑する。
2. 触（ふ）れる。

    tente{{{2}}}arの活用

規則: eは強勢のある音節でieに変わる。

不定詞			tente{{{2}}}ar
現在分詞			[[tente{{{2}}}ando]]
過去分詞			[[tente{{{2}}}ado]]
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	[[tentie{{{2}}}o]]	[[tentie{{{2}}}as]]	[[tentie{{{2}}}a]]	[[tente{{{2}}}amos]]	[[tente{{{2}}}áis]]	[[tentie{{{2}}}an]]
	不完了過去	[[tente{{{2}}}aba]]	[[tente{{{2}}}abas]]	[[tente{{{2}}}aba]]	[[tente{{{2}}}ábamos]]	[[tente{{{2}}}abais]]	[[tente{{{2}}}aban]]
	完了過去	[[tente{{{2}}}é]]	[[tente{{{2}}}aste]]	[[tente{{{2}}}ó]]	[[tente{{{2}}}amos]]	[[tente{{{2}}}asteis]]	[[tente{{{2}}}aron]]
	未来	[[tente{{{2}}}aré]]	[[tente{{{2}}}arás]]	[[tente{{{2}}}ará]]	[[tente{{{2}}}aremos]]	[[tente{{{2}}}aréis]]	[[tente{{{2}}}arán]]
	過去未来・可能法	[[tente{{{2}}}aría]]	[[tente{{{2}}}arías]]	[[tente{{{2}}}aría]]	[[tente{{{2}}}aríamos]]	[[tente{{{2}}}aríais]]	[[tente{{{2}}}arían]]
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	[[tentie{{{2}}}e]]	[[tentie{{{2}}}es]]	[[tentie{{{2}}}e]]	[[tente{{{2}}}emos]]	[[tente{{{2}}}éis]]	[[tentie{{{2}}}en]]
	過去 (ra)	[[tente{{{2}}}ara]]	[[tente{{{2}}}aras]]	[[tente{{{2}}}ara]]	[[tente{{{2}}}áramos]]	[[tente{{{2}}}arais]]	[[tente{{{2}}}aran]]
	過去 (se)	[[tente{{{2}}}ase]]	[[tente{{{2}}}ases]]	[[tente{{{2}}}ase]]	[[tente{{{2}}}ásemos]]	[[tente{{{2}}}aseis]]	[[tente{{{2}}}asen]]
	未来	[[tente{{{2}}}are]]	[[tente{{{2}}}ares]]	[[tente{{{2}}}are]]	[[tente{{{2}}}áremos]]	[[tente{{{2}}}areis]]	[[tente{{{2}}}aren]]
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		[[tentie{{{2}}}a]]	[[tentie{{{2}}}e]]	[[tente{{{2}}}emos]]	[[tente{{{2}}}ad]]	[[tentie{{{2}}}en]]
	禁止		no [[tentie{{{2}}}es]]	no [[tentie{{{2}}}e]]	no [[tente{{{2}}}emos]]	no [[tente{{{2}}}éis]]	no [[tentie{{{2}}}en]]

Other verbs with this conjugation:

スペイン語 動詞 -ar動詞

派生語

• tentadero
• tentar a la suerte
• tentar al diablo

関連語

• tentador
• tentación
• tienta

---

スウェーデン語

動詞

tentar

1. tentaの現在形。

アナグラム

• ratten, tanter

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 tentar < ラテン語 temptāre

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /tẽ.ˈtaɾ/
• (ブラジル) IPA: /tẽ.ˈta(ʁ)/, [t̪ẽ̞ɪ̯̃ⁿ.ˈt̪ä(χ)]

動詞

tentar (現在分詞 tentando)

1. 試（ため）す。試（こころ）みる。
2. 誘惑する。
3. 思（おも）い切（き）って～する。

  ポルトガル語-ar 動詞 tentar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	tentar
人称	tentar	tentares	tentar	tentarmos	tentardes	tentarem
現在分詞
	tentando
過去分詞
男性	tentado			tentados
女性	tentada			tentadas
直説法
現在	tento	tentas	tenta	tentamos	tentais	tentam
不完全過去（線過去）	tentava	tentavas	tentava	tentávamos	tentáveis	tentavam
完全過去（点過去）	tentei	tentaste	tentou	tentamos tentámos	tentastes	tentaram
過去完了（大過去）	tentara	tentaras	tentara	tentáramos	tentáreis	tentaram
未来	tentarei	tentarás	tentará	tentaremos	tentareis	tentarão
過去未来・可能法	tentaria	tentarias	tentaria	tentaríamos	tentaríeis	tentariam
接続法
現在	tente	tentes	tente	tentemos	tenteis	tentem
過去	tentasse	tentasses	tentasse	tentássemos	tentásseis	tentassem
未来	tentar	tentares	tentar	tentarmos	tentardes	tentarem
命令法
-	tente	tenta	tente	tentemos	tentai	tentem
禁止(não)	tente	tentes	tente	tentemos	tenteis	tentem