the dogs bark, but the caravan goes on

英語

ことわざ

(the) dogs (may) bark, but the caravan goes on

1. （直訳）犬が吠えても、隊商（キャラバン）は進む。（大意）進行を阻むような（くだらない）力が働いても、人生（や自分のすべきこと）は続いてゆく（続けなければならない）。中東遊牧民のことわざ

類義語

• the dog barks but the elephant moves on: 犬が吠えても象は歩み行く。