trist
třišť も参照。
ウェールズ語
[編集]語源
[編集]中世ウェールズ語 trist < 古ウェールズ語 trist < ブリソン祖語 *trist < ラテン語 trīstis
発音
[編集]形容詞
[編集]trist (女性 trist, 複数 tristion, equative tristed, 比較級 tristach, 最上級 tristaf)
- 悲しい。
| ウェールズ語の緩音現象 | |||
|---|---|---|---|
| 語根 | 軟音化 | 鼻音化 | 帯気音化 |
| trist | drist | nhrist | thrist |
英語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]trust と関連あり。
名詞
[編集]trist (複数 trists)
動詞
[編集]trist (三単現: trists, 現在分詞: tristing, 過去形: tristed, 過去分詞: tristed )
- (廃語) 信頼する、信用する。
語源3
[編集]異表記・別形
[編集]形容詞
[編集]trist (比較級 more trist, 最上級 most trist)
- (廃語) 悲しい。
アナグラム
[編集]オック語
[編集]語源
[編集]俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis
発音
[編集]音声 (ファイル)
形容詞
[編集]trist 男性 (女性 trista, 男性複数 trists, 女性複数 tristas)
- 悲しい。
派生語
[編集]
|
|
|
カタルーニャ語
[編集]語源
[編集]古カタルーニャ語 trist < 俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis
発音
[編集]形容詞
[編集]trist 男性 (女性 trista, 男性複数 trists, 女性複数 tristes)
- 悲しい。
対義語
[編集]派生語
[編集]コーンウォール語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]形容詞
[編集]trist
- 悲しい。
セルビア・クロアチア語
[編集]数詞
[編集]trist ? (キリル文字 трист)
- (口語) 三十。
類義語
[編集]- trideset (標準)
スウェーデン語
[編集]語源
[編集]フランス語 triste からの借用語 < ラテン語 tristis
発音
[編集]音声 (ファイル)
形容詞
[編集]trist (比較級 tristare, 最上級 tristast)
| tristの活用 | 原級 | 比較級 | 最上級 | ||
| 限定用法 | 叙述用法 | ||||
| 非限定形 単数 |
通性 | trist | tristare | tristast | |
| 中性 | trist | ||||
| 限定形 単数 |
男性 | triste | tristaste | ||
| 総称 | trista | tristaste | |||
| 複数形 | trista | tristaste | |||
中英語
[編集]名詞
[編集]trist
- trestの異形。
デンマーク語
[編集]語源
[編集]フランス語 triste からの借用語及びドイツ語 trist からの借用語経由でラテン語 tristis
形容詞
[編集]trist (中性 trist, 複数および限定単数に対する限定用法 triste, 比較級 tristere, 最上級 (叙述用法) tristest, 最上級 (限定用法) tristeste)
ドイツ語
[編集]語源
[編集]フランス語 triste からの借用語 < ラテン語 trīstis
発音
[編集]形容詞
[編集]trist (比較級 trister, 最上級 am tristesten)
| 強変化（冠詞なし） | 単数 | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性 / 女性 / 中性 | |
| 主格 | trister | triste | tristes | triste |
| 属格 | tristen | trister | tristen | trister |
| 与格 | tristem | trister | tristem | tristen |
| 対格 | tristen | triste | tristes | triste |
| 弱変化（定） | 単数 | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性 / 女性 / 中性 | |
| 主格 | der triste | die triste | das triste | die tristen |
| 属格 | des tristen | der tristen | des tristen | der tristen |
| 与格 | dem tristen | der tristen | dem tristen | den tristen |
| 対格 | den tristen | die triste | das triste | die tristen |
| 混合変化（不定） | 単数 | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性 / 女性 / 中性 | |
| 主格 | ein trister | eine triste | ein tristes | triste |
| 属格 | eines tristen | einer tristen | eines tristen | trister |
| 与格 | einem tristen | einer tristen | einem tristen | tristen |
| 対格 | einen tristen | eine triste | ein tristes | tristen |
類義語
[編集]ノルウェー語（ニーノシュク）
[編集]語源
[編集]フランス語 triste からの借用語及びドイツ語 trist からの借用語を経由してラテン語 tristis
形容詞
[編集]trist (中性単数 trist, 限定単数及び複数 triste, 比較級 tristare, 非限定最上級 tristast, 限定最上級 tristaste)
ノルウェー語（ブークモール）
[編集]語源
[編集]フランス語 triste からの借用語及びドイツ語 trist からの借用語を経由してラテン語 tristis
形容詞
[編集]trist (中性単数 trist, 限定単数及び複数 triste, 比較級 tristere, 非限定最上級 tristest, 限定最上級 tristeste)
派生語
[編集]ピエモンテ語
[編集]語源
[編集]俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis
発音
[編集]形容詞
[編集]trist
- 悲しい。
フリウリ語
[編集]語源
[編集]俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis
形容詞
[編集]trist
類義語
[編集]ブルトン語
[編集]語源
[編集]形容詞
[編集]trist
- 悲しい。
派生語
[編集]ルーマニア語
[編集]語源
[編集]俗ラテン語 trīstus < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis
発音
[編集]形容詞
[編集]trist （第4変化 主格/対格）
- 悲しい。
対義語
[編集]関連語
[編集]ロマンシュ語
[編集]異表記・別形
[編集]- trest (スルシルヴァン、ストゥシルヴァン、スルミラン)
語源
[編集]形容詞
[編集]trist 男性 (女性 trista, 男性複数 trists, 女性複数 tristas)
- (ロマンシュ・グリシュン, プーター, ヴァラダール) 悲しい。
対義語
[編集]- ウェールズ語
- ウェールズ語 中世ウェールズ語由来
- ウェールズ語 古ウェールズ語由来
- ウェールズ語 ブリソン祖語由来
- ウェールズ語 ラテン語由来
- ウェールズ語 国際音声記号あり
- 国際音声記号あり
- ウェールズ語 形容詞
- 英語 国際音声記号あり
- 英語 音声リンクがある語句
- 英語
- 英語 名詞
- 英語 廃語
- 英語 動詞
- 英語 中英語由来
- 英語 中期フランス語由来
- 英語 形容詞
- オック語
- オック語 俗ラテン語由来
- オック語 ラテン語由来
- オック語 印欧祖語由来
- オック語 音声リンクがある語句
- オック語 形容詞
- カタルーニャ語
- カタルーニャ語 古カタルーニャ語由来
- カタルーニャ語 俗ラテン語由来
- カタルーニャ語 ラテン語由来
- カタルーニャ語 印欧祖語由来
- カタルーニャ語 1音節語
- カタルーニャ語 国際音声記号あり
- カタルーニャ語 形容詞
- コーンウォール語 国際音声記号あり
- コーンウォール語
- コーンウォール語 ラテン語由来
- コーンウォール語 形容詞
- セルビア・クロアチア語
- セルビア・クロアチア語 数詞
- セルビア・クロアチア語 口語
- スウェーデン語
- スウェーデン語 フランス語借用語
- スウェーデン語 フランス語由来
- スウェーデン語 ラテン語由来
- スウェーデン語 音声リンクがある語句
- スウェーデン語 形容詞
- 中英語
- 中英語 名詞
- デンマーク語
- デンマーク語 フランス語借用語
- デンマーク語 フランス語由来
- デンマーク語 ドイツ語借用語
- デンマーク語 ドイツ語由来
- デンマーク語 ラテン語由来
- デンマーク語 形容詞
- ドイツ語
- ドイツ語 フランス語借用語
- ドイツ語 フランス語由来
- ドイツ語 ラテン語由来
- ドイツ語 国際音声記号あり
- ドイツ語 音声リンクがある語句
- ドイツ語 形容詞
- ノルウェー語（ニーノシュク）
- ノルウェー語（ニーノシュク） フランス語借用語
- ノルウェー語（ニーノシュク） フランス語由来
- ノルウェー語（ニーノシュク） ドイツ語借用語
- ノルウェー語（ニーノシュク） ドイツ語由来
- ノルウェー語（ニーノシュク） ラテン語由来
- ノルウェー語（ニーノシュク） 形容詞
- ノルウェー語（ブークモール）
- ノルウェー語（ブークモール） フランス語借用語
- ノルウェー語（ブークモール） フランス語由来
- ノルウェー語（ブークモール） ドイツ語借用語
- ノルウェー語（ブークモール） ドイツ語由来
- ノルウェー語（ブークモール） ラテン語由来
- ノルウェー語（ブークモール） 形容詞
- ピエモンテ語
- ピエモンテ語 俗ラテン語由来
- ピエモンテ語 ラテン語由来
- ピエモンテ語 印欧祖語由来
- ピエモンテ語 国際音声記号あり
- ピエモンテ語 形容詞
- フリウリ語
- フリウリ語 俗ラテン語由来
- フリウリ語 ラテン語由来
- フリウリ語 印欧祖語由来
- フリウリ語 形容詞
- ブルトン語
- ブルトン語 ブリソン祖語由来
- ブルトン語 ラテン語由来
- ブルトン語 形容詞
- ルーマニア語
- ルーマニア語 俗ラテン語由来
- ルーマニア語 ラテン語由来
- ルーマニア語 印欧祖語由来
- ルーマニア語 国際音声記号あり
- ルーマニア語 形容詞
- ロマンシュ語
- ロマンシュ語 ラテン語由来
- ロマンシュ語 形容詞
- ロマンシュ語 ロマンシュ・グリシュン
- ロマンシュ語 プーター
- ロマンシュ語 ヴァラダール