twarz

ポーランド語[編集]

語源[編集]

スラヴ祖語 *tvȃrь 女性^[1] < バルト・スラヴ祖語 *twōr(ʔ)-^[1] < 印欧祖語 *tuōrH-^[1]

twardy「固い」、tworzyć「創る」、twór「被造物」も参照。

同系語[編集]

スラヴ語派:

チェコ語^[1]: tvář「顔」
セルビア・クロアチア語^[1]（キリル文字/ラテン文字）: тва̑р/tvȃr 男性「物」
ロシア語^[1]: тварь (tvarʹ)「生物」

非スラヴ語派:

リトアニア語^[1]: tvorà「柵」

発音[編集]

IPA(?): [t̪faʂ]
音声 (ファイル)
音声 (ファイル)

名詞[編集]

twarz 女性

顔。

格変化[編集]

twarz の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	twarz	twarze
生格(Dopełniacz)	twarzy	twarzy
与格(Celownik)	twarzy	twarzom
対格(Biernik)	twarz	twarze
造格(Narzędnik)	twarzą	twarzami
前置格(Miejscownik)	twarzy	twarzach
呼格(Wołacz)	twarzy	twarze

使用例[編集]

単数・対格:

umywać/umyć sobie twarz - 自分の顔を洗う

類義語[編集]

〔卑語〕gęba, morda, pysk

成句[編集]

単数・造格と単数・対格:

twarzą w twarz (z kim)^[2] - （人と）対面で；　フェイストゥフェイス

派生語[編集]

形容詞:

twarzowy

参照[編集]

mina, rysy

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 500–501. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 255. ISBN 1-58573-415-2

[edsil-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 500–501. ISBN 978 90 04 15504 6

[2] Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 255. ISBN 1-58573-415-2

[1]

[2]

twarz

目次

ポーランド語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

使用例[編集]

類義語[編集]

成句[編集]

派生語[編集]

参照[編集]

脚注[編集]

案内メニュー

twarz

ポーランド語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

使用例[編集]

類義語[編集]

成句[編集]

派生語[編集]

参照[編集]

脚注[編集]

案内メニュー

検索