umurek

アイヌ語

カナ表記ウムレㇰ

発音

IPA^(?): /u.mu.ɾek/, [ʔu.mu.ɾek̚]

名詞

umurek

夫婦（ふうふ）。
- ネアアサハ ウムレㇰ トゥスアッウコトゥイパレスアッウコトゥイパ^[1]
  nea a=saha umurek tu su at ukotuypa re su at ukotuypa
  例の私の姉夫婦は鍋が煮立つわずかの間でも
- ポントノ ウムレㇰ ホㇰヒネウヌフコホッパ^[2]
  pon tono umurek ho k hine unuhu kohoppa
  それから若い和人の夫婦をやとって、母親のために置いていった。
- エアスルアㇱアリキㇰパ ウムレㇰ ウタㇻキワエアシㇼ^[3]
  easuruas arikikpa umurek utar ki wa easir
  噂に立っていた。一生懸命若者夫婦がやっていて
- オラウンピㇼカオッカイポ ウムレㇰ スイイトゥラ^[4]
  oraun pirka okkaypo umurek suy i=tura
  それから良い若夫婦もまた私たちについてきて
- ネ ウムレㇰ クㇽオカウㇱケヘタアフナナクス^[5]
  ne umurek kur oka uske he ta ahun =an akusu
  その夫婦が暮らしている所へ入っていったところ、
- エネアサハ ウムレㇰ チェㇷ゚コイキパヒネ^[6]
  ene a=saha umurek cep koyki pa hine
  姉夫婦が魚をとって

出典

↑ 木村きみ (1969年), “21-2 ウエペケㇾ「アサハセタネイカㇻ」（姉が私を犬にした）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 鍋澤ねぷき (1969年), “15-15 ウエペケㇾ「ポンウェンシサㇺウエペケㇾ」（若い貧乏な和人のお話）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平賀さだも (1969年), “11-2 ウエペケㇾ「シㇼマオッテ」（シㇼマオッテ）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 鍋澤ねぷき (1969年), “14-7 ウエペケㇾ「オタサムンクㇽ」（オタサㇺの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 貝澤とぅるしの (1969年), “5-8 ウエペケㇾ「キㇰレッポチチラウコイソイタㇰヒアヌ」（ヤマベとドジョウが話をするのを私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 木村きみ (1969年), “21-2 ウエペケㇾ「アサハセタネイカㇻ」（姉が私を犬にした）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[1] 木村きみ (1969年), “21-2 ウエペケㇾ「アサハセタネイカㇻ」（姉が私を犬にした）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[2] 鍋澤ねぷき (1969年), “15-15 ウエペケㇾ「ポンウェンシサㇺウエペケㇾ」（若い貧乏な和人のお話）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[3] 平賀さだも (1969年), “11-2 ウエペケㇾ「シㇼマオッテ」（シㇼマオッテ）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[4] 鍋澤ねぷき (1969年), “14-7 ウエペケㇾ「オタサムンクㇽ」（オタサㇺの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[5] 貝澤とぅるしの (1969年), “5-8 ウエペケㇾ「キㇰレッポチチラウコイソイタㇰヒアヌ」（ヤマベとドジョウが話をするのを私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[6] 木村きみ (1969年), “21-2 ウエペケㇾ「アサハセタネイカㇻ」（姉が私を犬にした）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]