unless
英語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]接続詞
[編集]unless
- もし～しなければ。
- I’m leaving unless I get a pay rise.
- 昇給がないのであれば辞めます。
- I’m leaving unless I get a pay rise.
用法
[編集]- unless条件節は、否定文脈ではないので、anyを用いない。
- Do not call me unless something new occurs.
- 何か新しいことが起こるのでなければ、呼んではならない。
- Do not call me unless something new occurs.
- 仮定法条件節に用いない。
翻訳
[編集]- アラビア語: الا (’illa)
- イタリア語: a meno che, se non
- オランダ語: tenzij
- クルド語: مهگهر
- スウェーデン語: såvida ej
- スペイン語: a menos que
- 中国語: 除非 (chúfēi), 莫非 (mòfēi)
- 朝鮮語: ...이 아니면 (...i animyeon)
- テルグ語: తప్ప (tappa)
- ドイツ語: wenn nicht
- ノルウェー語: hvis ikke
- ハンガリー語: hacsak nem, kivéve ha
- フランス語: à moins que
- ブルガリア語: освен ако (osven ako)
- ポルトガル語: a menos que
- ロシア語: если не (jésli ne)