vacare

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

イタリア語

[編集]

動詞

[編集]

vacare (自動詞)

  1. からである、ひまである

関連語

[編集]

アナグラム

[編集]

ラテン語

[編集]

語源

[編集]

印欧祖語 *ewə-

動詞

[編集]

現在 vacō, 不定形 vacāre, 完了 vacāvī, スピーヌム vacātum.

  1. からである、ひまである
  2. (非人称) 暇である、時間がある
    vacō (第一変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 vacō vacās vacat vacāmus vacātis vacant
未完了 vacābam vacābās vacābat vacābāmus vacābātis vacābant
未来 vacābō vacābis vacābit vacābimus vacābitis vacābunt
完了 vacāvī vacāvistī, vacāstī1 vacāvit vacāvimus vacāvistis, vacāstis1 vacāvērunt, vacāvēre
完了過去 vacāveram vacāverās vacāverat vacāverāmus vacāverātis vacāverant
未来完了 vacāverō vacāveris vacāverit vacāverimus vacāveritis vacāverint
所相 現在 vacor vacāris, vacāre vacātur vacāmur vacāminī vacantur
未完了 vacābar vacābāris, vacābāre vacābātur vacābāmur vacābāminī vacābantur
未来 vacābor vacāberis, vacābere vacābitur vacābimur vacābiminī vacābuntur
完了 vacātus + sum の直説法能相現在形
完了過去 vacātus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 vacātus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 vacem vacēs vacet vacēmus vacētis vacent
未完了 vacārem vacārēs vacāret vacārēmus vacārētis vacārent
完了 vacāverim vacāverīs vacāverit vacāverīmus vacāverītis vacāverint
完了過去 vacāvissem, vacāssem1 vacāvissēs, vacāssēs1 vacāvisset, vacāsset1 vacāvissēmus, vacāssēmus1 vacāvissētis, vacāssētis1 vacāvissent, vacāssent1
所相 現在 vacer vacēris, vacēre vacētur vacēmur vacēminī vacentur
未完了 vacārer vacārēris, vacārēre vacārētur vacārēmur vacārēminī vacārentur
完了 vacātus + sum の接続法能相現在形
完了過去 vacātus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 vacā vacāte
未来 vacātō vacātō vacātōte vacantō
所相 現在 vacāre vacāminī
未来 vacātor vacātor vacantor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 vacāre vacāvisse, vacāsse1 vacātūrum esse vacārī vacātum esse vacātum īrī
分詞 vacāns vacātūrus vacātus vacandus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
vacandī vacandō vacandum vacandō vacātum vacātū

1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

    vacat (第一変化, 非人称動詞) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 vacat
未完了 vacābat
未来 vacābit
完了 1 vacāvit 1
完了過去 vacāverat
未来完了 vacāverit
所相 現在 vacātur
未完了 vacābātur
未来 vacābitur
完了 vacātus + sum の直説法能相現在形
完了過去 vacātus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 vacātus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 vacet
未完了 vacāret
完了 vacāverit
完了過去 1 1 vacāvisset, vacāsset1 1 1 1
所相 現在 vacētur
未完了 vacārētur
完了 vacātus + sum の接続法能相現在形
完了過去 vacātus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在
未来 vacātō
所相 現在
未来 vacātor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 vacāre vacāvisse, vacāsse1 vacātūrum esse vacārī vacātum esse vacātum īrī
分詞 vacāns vacātūrus vacātus vacandus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
vacandī vacandō vacandum vacandō vacātum vacātū

1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生語

[編集]

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]