varyti
表示
リトアニア語
[編集]動詞
[編集]varýti (直説法 …, 現在三人称: vãro, 過去三人称: vãrė, 未来三人称: varỹs) [1][2]
- (他動詞) 追う。
- (他動詞) (機械を)動かす。駆動する。
- (他動詞) 運ぶ。
- (他動詞, 口語) 強いる。命じる。
- (他動詞) 打ちこむ。
- (他動詞) (雪を)溶かす。
- (他動詞) (体の一部を)抜く。抜けさせる。
- (逐語訳: 「病気が髪を抜いてしまった。」)
- (他動詞) (作物を)成熟させる。
- 類義語: nokinti
- (他動詞) 走らせる。奔走させる。疲れさせる。
- (他動詞) 蒸溜する。乾溜する。
- 類義語: distiliuoti
発音
[編集]活用
[編集] varytiの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| varyti | |||||||
| 時制/人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 (aš) | 二人称 (tu) | 三人称 (jis/ji) | 一人称 (mes) | 二人称 (jūs) | 三人称 (jie/jos) | ||
| 直説法 | 現在 | varau | varai | varo | varome, varom | varote, varot | varo |
| 過去 | variau | varei | varė | varėme, varėm | varėte, varėt | varė | |
| 習慣過去 | varydavau | varydavai | varydavo | varydavome, varydavom | varydavote, varydavot | varydavo | |
| 未来 | varysiu | varysi | varys | varysime, varysim | varysite, varysit | varys | |
| 接続法 | varyčiau | varytumei, varytum | varytų | varytumėme, varytumėm, varytume | varytumėte, varytumėt | varytų | |
| 命令法 | - | varyk, varyki | tevarai, tevaro | varykime, varykim | varykite, varykit | tevarai, tevaro | |
varytiの分詞
| 能動態 | 受動態 | |
|---|---|---|
| 現在 | varąs, varantis | varomas |
| 過去 | varęs | varytas |
| 習慣過去 | varydavęs | — |
| 未来 | varysiąs, varysiantis | varysimas |
| 必要分詞 | — | varytinas |
varytiの半分詞
| 能動態 | |
|---|---|
| 半分詞 | varydamas |
varytiの副分詞
| 能動態 | |
|---|---|
| 現在副分詞 | varant |
| 過去副分詞 | varius |
| 習慣過去副分詞 | varydavus |
| 未来副分詞 | varysiant |
varytiのbūdinys
| manner of action participle | varyte, varytinai |
|---|---|
使用例
[編集]語義1: 〈追う〉
語義5.1: 〈(強い力で)打つ〉
派生語
[編集]動詞
名詞
成句
[編集]参照
[編集]語義1:
語義3:
語義4:
語義5:
分詞
[編集]varyti 男性 (過去受動分詞)
- varytasの男性複数主格。
脚注
[編集]- 1 2 3 4 5 6 “917”, Balčikonis, Juozas他 (1954年), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas ビルニュス: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla
- ↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年、86頁。ISBN 4-475-01112-4
- ↑ Balčikonis, op. cit., p. 648.
参考文献
[編集]- Martsinkyavitshute, Victoria (1993年), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian ニューヨーク: Hippocrene Books →ISBN