vaticinar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 vāticinārī

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /və.ti.siˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /va.ti.siˈnaɾ/
• (中部) IPA^(?): /bə.ti.siˈna/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

vaticinar (現在第一人称単数形 vaticino, 過去分詞 vaticinat)

1. 予言する。

vaticinarの活用 (第一変化)

不定詞			vaticinar
現在分詞			vaticinant
過去分詞			vaticinat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	vaticino	vaticines	vaticina	vaticinem	vaticineu	vaticinen
	不完了過去	vaticinava	vaticinaves	vaticinava	vaticinàvem	vaticinàveu	vaticinaven
	未来	vaticinaré	vaticinaràs	vaticinarà	vaticinarem	vaticinareu	vaticinaran
	完了過去	vaticiní	vaticinares	vaticinà	vaticinàrem	vaticinàreu	vaticinaren
	過去未来・可能法	vaticinaria	vaticinaries	vaticinaria	vaticinaríem	vaticinaríeu	vaticinarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	vaticini	vaticinis	vaticini	vaticinem	vaticineu	vaticinin
	過去	vaticinés	vaticinessis	vaticinés	vaticinéssim	vaticinéssiu	vaticinessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	vaticina	vaticini	vaticinem	vaticineu	vaticinin

---

スペイン語

語源

ラテン語 vāticinārī

発音

• IPA^(?): /batiθiˈnaɾ/[ba.t̪i.θiˈnaɾ]
• IPA^(?): /batisiˈnaɾ/[ba.t̪i.siˈnaɾ]

動詞

vaticinar

1. 予言する。

    vaticinarの活用

不定詞			vaticinar
現在分詞			vaticinando
過去分詞				男性		女性
		単数		vaticinado		vaticinada
		複数		vaticinados		vaticinadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	vaticino	vaticinastú vaticinásvos	vaticina	vaticinamos	vaticináis	vaticinan
	不完了過去	vaticinaba	vaticinabas	vaticinaba	vaticinábamos	vaticinabais	vaticinaban
	完了過去	vaticiné	vaticinaste	vaticinó	vaticinamos	vaticinasteis	vaticinaron
	未来	vaticinaré	vaticinarás	vaticinará	vaticinaremos	vaticinaréis	vaticinarán
	過去未来・可能法	vaticinaría	vaticinarías	vaticinaría	vaticinaríamos	vaticinaríais	vaticinarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	vaticine	vaticinestú vaticinésvos1	vaticine	vaticinemos	vaticinéis	vaticinen
	過去 (ra)	vaticinara	vaticinaras	vaticinara	vaticináramos	vaticinarais	vaticinaran
	過去 (se)	vaticinase	vaticinases	vaticinase	vaticinásemos	vaticinaseis	vaticinasen
	未来	vaticinare	vaticinares	vaticinare	vaticináremos	vaticinareis	vaticinaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		vaticinatú vaticinávos	vaticine	vaticinemos	vaticinad	vaticinen
	禁止		no vaticines	no vaticine	no vaticinemos	no vaticinéis	no vaticinen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 vāticinārī

動詞

vaticinar (現在分詞 vaticinando)

1. 予言する。

  ポルトガル語-ar 動詞 vaticinar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	vaticinar
人称	vaticinar	vaticinares	vaticinar	vaticinarmos	vaticinardes	vaticinarem
現在分詞
	vaticinando
過去分詞
男性	vaticinado			vaticinados
女性	vaticinada			vaticinadas
直説法
現在	vaticino	vaticinas	vaticina	vaticinamos	vaticinais	vaticinam
不完全過去（線過去）	vaticinava	vaticinavas	vaticinava	vaticinávamos	vaticináveis	vaticinavam
完全過去（点過去）	vaticinei	vaticinaste	vaticinou	vaticinamos vaticinámos	vaticinastes	vaticinaram
過去完了（大過去）	vaticinara	vaticinaras	vaticinara	vaticináramos	vaticináreis	vaticinaram
未来	vaticinarei	vaticinarás	vaticinará	vaticinaremos	vaticinareis	vaticinarão
過去未来・可能法	vaticinaria	vaticinarias	vaticinaria	vaticinaríamos	vaticinaríeis	vaticinariam
接続法
現在	vaticine	vaticines	vaticine	vaticinemos	vaticineis	vaticinem
過去	vaticinasse	vaticinasses	vaticinasse	vaticinássemos	vaticinásseis	vaticinassem
未来	vaticinar	vaticinares	vaticinar	vaticinarmos	vaticinardes	vaticinarem
命令法
-	vaticine	vaticina	vaticine	vaticinemos	vaticinai	vaticinem
禁止(não)	vaticine	vaticines	vaticine	vaticinemos	vaticineis	vaticinem

類義語

• pressagiar
• prever