verbergen

オランダ語

語源

接頭辞ver- +‎ bergen

動詞

verbergen (クラス 3 強変化動詞)

1. (他動詞) ～を隠す。

類義語

• wegstoppen

---

ドイツ語

発音

• IPA: /fɛɐ̯ˈbɛʁɡŋ/
• 音声:

語源

• 接頭辞ver- +‎ bergen。古高ドイツ語では far-, fer-, fir-bërgan, -përkan、中高ドイツ語では verbërgen, verpërgen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	verberge
	du	verbirgst
	er, sie, es	verbirgt
過去	ich	verbarg
過去分詞		verborgen
接続法第2式	ich	verbärge
命令法	du	verbirg!
	ihr	verbergt!
助動詞
		haben
すべての活用: verbergen (活用)

1. ～を隠す。
   • Sie verbirgt ein dunkles Geheimnis vor ihm.

     彼女は、うしろめたい秘密を彼に隠している。

2. （再帰）隠れる。
   • Wo verbirgt sich der geflohene Verbrecher?

     逃げた犯人は、どこに隠れている？

関連語

• 類義語: 1,2. verstecken
• 対義語: 1,2. offenbaren, zeigen
• 派生語: 1,2. Verborgenheit

連語

• 1. jemand(主) verbirgt etwas(対) vor jemandem(与)
• 1. die Wahrheit verbergen
• 1. ein Geheimnis verbergen
• 1. seine wahren Gefühle verbergen
• 2. sich vor jemandem verbergen