verbergen

オランダ語

語源

接頭辞 ver- +‎ bergen

動詞

verbergen (クラス 3 強変化動詞)

1. (他動詞) ～を隠す。

類義語

• wegstoppen

---

ドイツ語

発音

• IPA: /fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩/
• 音声:
• 音声:
• IPA: /fɛɐ̯ˈbɛʁɡŋ̩/
• 音声:

語源

• 接頭辞 ver- +‎ bergen。古高ドイツ語では far-, fer-, fir-bërgan, -përkan、中高ドイツ語では verbërgen, verpërgen

動詞

verbergen

1. ～を隠す。
   • Sie verbirgt ein dunkles Geheimnis vor ihm.

     彼女は、うしろめたい秘密を彼に隠している。

2. (再帰動詞) 隠れる。
   • Wo verbirgt sich der geflohene Verbrecher?

     逃げた犯人は、どこに隠れている？

活用

    verbergen

不定詞				verbergen
現在分詞				verbergend
過去分詞				verborgen
助動詞				haben
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	verberge	verbirgst	verbirgt		verbergen	verbergt	verbergen
	過去	verbarg	verbargst	verbarg		verbargen	verbargt	verbargen
接続法	I	verberge	verbergest	verberge		verbergen	verberget	verbergen
	II	verbärge	verbärgest	verbärge		verbärgen	verbärget	verbärgen
命令法		—	verbirg	—		—	verbergt	—

類義語

• 1,2. verstecken

対義語

• 1,2. offenbaren, zeigen

派生語

• 1,2. Verborgenheit

連語

• 1. jemand(主) verbirgt etwas(対) vor jemandem(与)
• 1. die Wahrheit verbergen
• 1. ein Geheimnis verbergen
• 1. seine wahren Gefühle verbergen
• 2. sich vor jemandem verbergen