verbessern

ドイツ語

発音

• IPA(?): /fɛɐ̯ˈbɛsɐn/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ver‧bes‧sern

語源

• ver- +‎ bessern

動詞

verbessern

1. よくする、改善する。

   派生語: verbessernd, Verbesserung, Weltverbesserer, unverbesserlich

   • Die Reform verbesserte die Bedingungen.

     改正が条件を改善した。

2. (再帰動詞) よくなる、回復する。
   • Nach der Reform verbesserten sich die Bedingungen.

     改正の後、条件はよくなった。

3. 直（なお）す。

   類義語: berichtigen, korrigieren

   • Wenn du Fehler machst, werde ich dich verbessern.

     間違えたら、僕が直してあげる。

活用

verbessern (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		verbessern
現在分詞		verbessernd
過去分詞		verbessert
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich verbessre ich verbessere ich verbesser	wir verbessern	I	ich verbessere ich verbessre	wir verbessern
	du verbesserst	ihr verbessert		du verbesserest du verbessrest	ihr verbesseret ihr verbessret
	er verbessert	sie verbessern		er verbessere er verbessre	sie verbessern
過去	ich verbesserte	wir verbesserten	II	ich verbesserte1	wir verbesserten1
	du verbessertest	ihr verbessertet		du verbessertest1	ihr verbessertet1
	er verbesserte	sie verbesserten		er verbesserte1	sie verbesserten1
命令法	verbessre (du) verbesser (du) verbessere (du)	verbessert (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

verbessern (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe verbessert	wir haben verbessert	接続法	ich habe verbessert	wir haben verbessert
	du hast verbessert	ihr habt verbessert		du habest verbessert	ihr habet verbessert
	er hat verbessert	sie haben verbessert		er habe verbessert	sie haben verbessert
大過去
直説法	ich hatte verbessert	wir hatten verbessert	接続法	ich hätte verbessert	wir hätten verbessert
	du hattest verbessert	ihr hattet verbessert		du hättest verbessert	ihr hättet verbessert
	er hatte verbessert	sie hatten verbessert		er hätte verbessert	sie hätten verbessert
未来第I式
不定詞	verbessern werden		接続法第I式	ich werde verbessern	wir werden verbessern
				du werdest verbessern	ihr werdet verbessern
				er werde verbessern	sie werden verbessern
直説法	ich werde verbessern	wir werden verbessern	接続法第II式	ich würde verbessern	wir würden verbessern
	du wirst verbessern	ihr werdet verbessern		du würdest verbessern	ihr würdet verbessern
	er wird verbessern	sie werden verbessern		er würde verbessern	sie würden verbessern
未来第II式
不定詞	verbessert haben werden		接続法第I式	ich werde verbessert haben	wir werden verbessert haben
				du werdest verbessert haben	ihr werdet verbessert haben
				er werde verbessert haben	sie werden verbessert haben
直説法	ich werde verbessert haben	wir werden verbessert haben	接続法第II式	ich würde verbessert haben	wir würden verbessert haben
	du wirst verbessert haben	ihr werdet verbessert haben		du würdest verbessert haben	ihr würdet verbessert haben
	er wird verbessert haben	sie werden verbessert haben		er würde verbessert haben	sie würden verbessert haben

連語

• 1. jemand(主) verbessert etwas(対)
• 1. einen Zustand verbessern
• 2. jemand/etwas verbessert sich
• 3. jemand(主) verbessert etwas(対)
• 3. ein Lehrer verbessert die Arbeiten der Schüler
• 3. einen Aufsatz verbessern
• 3. jemanden verbessern