verhalten

Verhalten も参照。

ドイツ語

発音

• IPA(?): /fɛɐ̯ˈhaltən/
• 音声:
• 音声:
• 音声（オーストリア）:

形容詞

verhalten (比較形なし)

1. 奥（おく）床（ゆか）しい、内気な、静（しず）かな。
   • Er sprach mit verhaltener Stimme.

     彼は、静かな声で話した。

    verhalten の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	verhaltener	verhaltene	verhaltenes	verhaltene
属格	verhaltenen	verhaltener	verhaltenen	verhaltener
与格	verhaltenem	verhaltener	verhaltenem	verhaltenen
対格	verhaltenen	verhaltene	verhaltenes	verhaltene

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der verhaltene	die verhaltene	das verhaltene	die verhaltenen
属格	des verhaltenen	der verhaltenen	des verhaltenen	der verhaltenen
与格	dem verhaltenen	der verhaltenen	dem verhaltenen	den verhaltenen
対格	den verhaltenen	die verhaltene	das verhaltene	die verhaltenen

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein verhaltener	eine verhaltene	ein verhaltenes	verhaltene
属格	eines verhaltenen	einer verhaltenen	eines verhaltenen	verhaltener
与格	einem verhaltenen	einer verhaltenen	einem verhaltenen	verhaltenen
対格	einen verhaltenen	eine verhaltene	ein verhaltenes	verhaltenen

関連語

• 類義語: 1. schüchtern, zurückhaltend
• 対義語: 1. aufdringlich, laut
• 派生語: 1. Verhaltenheit

連語

• 1. eine verhaltene Geste
• 1. jemand ist verhalten
• 1. mit verhaltener Stimme

語源

• 接頭辞 ver- +‎ halten

動詞

verhalten

1. (再帰動詞) 振（ふる）舞（ま）う、行動する。
   • Er wusste nicht, wie man sich in einer solchen Situation verhalten solle.

     こんな状況で彼はどう振舞うべきか知らなかった。

活用

verhalten (強変化第7類, haben支配) の活用

不定詞		verhalten
現在分詞		verhaltend
過去分詞		verhalten
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich verhalte	wir verhalten	I	ich verhalte	wir verhalten
	du verhältst	ihr verhaltet		du verhaltest	ihr verhaltet
	er verhält	sie verhalten		er verhalte	sie verhalten
過去	ich verhielt	wir verhielten	II	ich verhielte1	wir verhielten1
	du verhieltest du verhieltst	ihr verhieltet		du verhieltest1	ihr verhieltet1
	er verhielt	sie verhielten		er verhielte1	sie verhielten1
命令法	verhalt (du) verhalte (du)	verhaltet (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

verhalten (強変化第7類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe verhalten	wir haben verhalten	接続法	ich habe verhalten	wir haben verhalten
	du hast verhalten	ihr habt verhalten		du habest verhalten	ihr habet verhalten
	er hat verhalten	sie haben verhalten		er habe verhalten	sie haben verhalten
大過去
直説法	ich hatte verhalten	wir hatten verhalten	接続法	ich hätte verhalten	wir hätten verhalten
	du hattest verhalten	ihr hattet verhalten		du hättest verhalten	ihr hättet verhalten
	er hatte verhalten	sie hatten verhalten		er hätte verhalten	sie hätten verhalten
未来第I式
不定詞	verhalten werden		接続法第I式	ich werde verhalten	wir werden verhalten
				du werdest verhalten	ihr werdet verhalten
				er werde verhalten	sie werden verhalten
直説法	ich werde verhalten	wir werden verhalten	接続法第II式	ich würde verhalten	wir würden verhalten
	du wirst verhalten	ihr werdet verhalten		du würdest verhalten	ihr würdet verhalten
	er wird verhalten	sie werden verhalten		er würde verhalten	sie würden verhalten
未来第II式
不定詞	verhalten haben werden		接続法第I式	ich werde verhalten haben	wir werden verhalten haben
				du werdest verhalten haben	ihr werdet verhalten haben
				er werde verhalten haben	sie werden verhalten haben
直説法	ich werde verhalten haben	wir werden verhalten haben	接続法第II式	ich würde verhalten haben	wir würden verhalten haben
	du wirst verhalten haben	ihr werdet verhalten haben		du würdest verhalten haben	ihr würdet verhalten haben
	er wird verhalten haben	sie werden verhalten haben		er würde verhalten haben	sie würden verhalten haben

関連語

• 類義語: 1. sich benehmen, sich anstellen
• 派生語: 1. Verhalten, Verhältnis

連語

• 1. sich entsprechend verhalten
• 1. ein Kind verhält sich brav
• 1. sich ruhig verhalten
• 1. sich auffällig verhalten