verlieren

ドイツ語

発音

• IPA(?): /fɛɐ̯ˈliːʀən/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

動詞

verlieren

1. 負（ま）ける。

   類義語: scheitern

   対義語: gewinnen, siegen

   派生語: Verlierer

   • Der Titelverteidiger verlor gegen den Herausforderer.

     タイトル保持者が挑戦者に負けた。

2. 失（うしな）う、落（お）とす、失（な）くす。

   対義語: behalten

   派生語: Verlust, Verlies

   • Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.

     私は、車のキーを失くした。

3. 亡（な）くす。

   対義語: behalten

   派生語: Verlust, Verlies

   • Als Kind verlor sie ihre Mutter.

     子供の頃彼女は、お母さんを亡くした。

活用

verlieren (強変化第2類, haben支配) の活用

不定詞		verlieren
現在分詞		verlierend
過去分詞		verloren
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich verliere	wir verlieren	I	ich verliere	wir verlieren
	du verlierst	ihr verliert		du verlierest	ihr verlieret
	er verliert	sie verlieren		er verliere	sie verlieren
過去	ich verlor	wir verloren	II	ich verlöre1	wir verlören1
	du verlorst	ihr verlort		du verlörest1 du verlörst1	ihr verlöret1 ihr verlört1
	er verlor	sie verloren		er verlöre1	sie verlören1
命令法	verlier (du) verliere (du)	verliert (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

verlieren (強変化第2類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe verloren	wir haben verloren	接続法	ich habe verloren	wir haben verloren
	du hast verloren	ihr habt verloren		du habest verloren	ihr habet verloren
	er hat verloren	sie haben verloren		er habe verloren	sie haben verloren
大過去
直説法	ich hatte verloren	wir hatten verloren	接続法	ich hätte verloren	wir hätten verloren
	du hattest verloren	ihr hattet verloren		du hättest verloren	ihr hättet verloren
	er hatte verloren	sie hatten verloren		er hätte verloren	sie hätten verloren
未来第I式
不定詞	verlieren werden		接続法第I式	ich werde verlieren	wir werden verlieren
				du werdest verlieren	ihr werdet verlieren
				er werde verlieren	sie werden verlieren
直説法	ich werde verlieren	wir werden verlieren	接続法第II式	ich würde verlieren	wir würden verlieren
	du wirst verlieren	ihr werdet verlieren		du würdest verlieren	ihr würdet verlieren
	er wird verlieren	sie werden verlieren		er würde verlieren	sie würden verlieren
未来第II式
不定詞	verloren haben werden		接続法第I式	ich werde verloren haben	wir werden verloren haben
				du werdest verloren haben	ihr werdet verloren haben
				er werde verloren haben	sie werden verloren haben
直説法	ich werde verloren haben	wir werden verloren haben	接続法第II式	ich würde verloren haben	wir würden verloren haben
	du wirst verloren haben	ihr werdet verloren haben		du würdest verloren haben	ihr würdet verloren haben
	er wird verloren haben	sie werden verloren haben		er würde verloren haben	sie würden verloren haben

成句

• sein letztes Hemd verlieren
• an Boden verlieren
• auf verlorenem Posten stehen
• bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren
• das Gesicht verlieren/sein Gesicht verlieren
• den Boden unter den Füßen verlieren
• den Faden verlieren
• den Kopf verlieren
• den Verstand verlieren
• die Beherrschung verlieren
• die Nerven verlieren
• irgendwo nichts verloren haben
• jemanden verloren geben
• jemanden aus den Augen verlieren
• kein Wort über etwas verlieren
• Kopf und Kragen verlieren
• nichts zu verlieren haben
• sein Herz verlieren
• Zeit verlieren

連語

• 1. jemand（主）verliert bei einem Wettbewerb gegen jemanden (対)
• 2. jemand（主）verliert etwas (対)
• 2. sein Portmonee verlieren
• 2. seine Schlüssel verlieren
• 3. den Vater / die Mutter verlieren
• 3. jemand verliert ein Familienmitglied