vermeiden

ドイツ語

語源

接頭辞 ver- +‎ meiden

発音

IPA(?): /fɛɐ̯ˈmaɪ̯dən/
音声(独) (ファイル)
音声(独) (ファイル)
音声(墺) (ファイル)

動詞

vermeiden

避ける。
- Vermeiden Sie direkten Augenkontakt.
  直に見つめないでください。
- Vermeiden Sie es, das Wasser dort zu trinken.
  あそこの水は飲まないようにしてください。

活用

vermeiden (弱変化, haben支配) の活用

	単数	複数		単数	複数
不定詞		vermeiden
現在分詞		vermeidend
過去分詞		vermeidet
助動詞		haben
	直説法			接続法
現在	ich vermeide	wir vermeiden	I	ich vermeide	wir vermeiden
	du vermeidest	ihr vermeidet		du vermeidest	ihr vermeidet
	er vermeidet	sie vermeiden		er vermeide	sie vermeiden

過去	ich vermeidete	wir vermeideten	II	ich vermeidete¹	wir vermeideten¹
	du vermeidetest	ihr vermeidetet		du vermeidetest¹	ihr vermeidetet¹
	er vermeidete	sie vermeideten		er vermeidete¹	sie vermeideten¹

命令法	vermeid (du) vermeide (du)	vermeidet (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

vermeiden (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe vermeidet	wir haben vermeidet	接続法	ich habe vermeidet	wir haben vermeidet
	du hast vermeidet	ihr habt vermeidet		du habest vermeidet	ihr habet vermeidet
	er hat vermeidet	sie haben vermeidet		er habe vermeidet	sie haben vermeidet
大過去
直説法	ich hatte vermeidet	wir hatten vermeidet	接続法	ich hätte vermeidet	wir hätten vermeidet
	du hattest vermeidet	ihr hattet vermeidet		du hättest vermeidet	ihr hättet vermeidet
	er hatte vermeidet	sie hatten vermeidet		er hätte vermeidet	sie hätten vermeidet
未来第I式
不定詞	vermeiden werden		接続法第I式	ich werde vermeiden	wir werden vermeiden
				du werdest vermeiden	ihr werdet vermeiden
				er werde vermeiden	sie werden vermeiden

直説法	ich werde vermeiden	wir werden vermeiden	接続法第II式	ich würde vermeiden	wir würden vermeiden
	du wirst vermeiden	ihr werdet vermeiden		du würdest vermeiden	ihr würdet vermeiden
	er wird vermeiden	sie werden vermeiden		er würde vermeiden	sie würden vermeiden
未来第II式
不定詞	vermeidet haben werden		接続法第I式	ich werde vermeidet haben	wir werden vermeidet haben
				du werdest vermeidet haben	ihr werdet vermeidet haben
				er werde vermeidet haben	sie werden vermeidet haben

直説法	ich werde vermeidet haben	wir werden vermeidet haben	接続法第II式	ich würde vermeidet haben	wir würden vermeidet haben
	du wirst vermeidet haben	ihr werdet vermeidet haben		du würdest vermeidet haben	ihr würdet vermeidet haben
	er wird vermeidet haben	sie werden vermeidet haben		er würde vermeidet haben	sie würden vermeidet haben

派生語

vermeidbar

連語

etwas vermeiden
vermeiden, etwas zu tun