versificare
ナビゲーションに移動
検索に移動
versificaré も参照。
イタリア語[編集]
語源[編集]
動詞[編集]
versificare
- (自他動詞, 文学) 韻文にする。
不定詞 | versificare | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | avere | ジェルンディオ | versificando | |||
現在分詞 | versificante | 過去分詞 | versificato | |||
人称 | 単数 | 複数 | ||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
直説法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
現在 | versifico | versifichi | versifica | versifichiamo | versificate | versificano |
未完了 | versificavo | versificavi | versificava | versificavamo | versificavate | versificavano |
遠過去 | versificai | versificasti | versificò | versificammo | versificaste | versificarono |
未来 | versificherò | versificherai | versificherà | versificheremo | versificherete | versificheranno |
条件法 | versificherei | versificheresti | versificherebbe | versificheremmo | versifichereste | versificherebbero |
接続法 | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse |
現在 | versifichi | versifichi | versifichi | versifichiamo | versifichiate | versifichino |
未完了 | versificassi | versificassi | versificasse | versificassimo | versificaste | versificassero |
命令法 | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
versifica | versifichi | versifichiamo | versificate | versifichino |
派生語[編集]
スペイン語[編集]
動詞[編集]
versificare
- versificarの接続法未来第一人称単数形。
- versificarの接続法未来公式第二人称単数形。
- versificarの接続法未来第三人称単数形。
ラテン語[編集]
異表記・別形[編集]
- (擬受動形) versificārī
語源[編集]
動詞[編集]
現在 versificō, 不定形 versificāre, 完了 versificāvī, スピーヌム versificātum.
- (他動詞, 文学) 韻文にする。
派生語[編集]
関連語[編集]
諸言語への影響[編集]
- イタリア語: versificare
- 英語: versify
- カタルーニャ語: versificar
- スペイン語: versificar
- フランス語: versifier
- ポルトガル語: versificar
- ルーマニア語: versifica
ルーマニア語[編集]
語源[編集]
名詞[編集]
versificare 女性 (複数 versificări)
- (文学) 作詩。
versificareの格変化
単数 | 複数 | |||
---|---|---|---|---|
性 女性 | 不定 | 限定 | 不定 | 限定 |
主格/対格 | (o) versificare | versificarea | (niște) versificări | versificările |
属格/与格 | (unei) versificări | versificării | (unor) versificări | versificărilor |
呼格 | versificare, versificareo | versificărilor |