viszony
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]viszony (複数・主格 viszonyok)
- 結び付き、関連、関係性。
- 類義語: kapcsolat, összefüggés, reláció
- 割合、比率、比、比例。
- 類義語: arány
- (人同士のもの) 繋がり、関係。
- 類義語: kapcsolat
- 恋愛関係、情事。
- 取り組み方、心構え、態度。
- 類義語: hozzáállás
- (複数形で) 状況、条件。
- 類義語: körülmények, helyzet
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | viszony | viszonyok |
| 対格 | viszonyt | viszonyokat |
| 与格 | viszonynak | viszonyoknak |
| 具格 | viszonnyal | viszonyokkal |
| 因格 | viszonyért | viszonyokért |
| 変格 | viszonnyá | viszonyokká |
| 到格 | viszonyig | viszonyokig |
| 様格(ként) | viszonyként | viszonyokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | viszonyban | viszonyokban |
| 上格 | viszonyon | viszonyokon |
| 接格 | viszonynál | viszonyoknál |
| 入格 | viszonyba | viszonyokba |
| 着格 | viszonyra | viszonyokra |
| 向格 | viszonyhoz | viszonyokhoz |
| 出格 | viszonyból | viszonyokból |
| 離格 | viszonyról | viszonyokról |
| 奪格 | viszonytól | viszonyoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
viszonyé | viszonyoké |
| 非限定的 所有形複数 |
viszonyéi | viszonyokéi |
viszonyの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | viszonyom | viszonyaim |
| 2人称単数 | viszonyod | viszonyaid |
| 3人称単数 | viszonya | viszonyai |
| 1人称複数 | viszonyunk | viszonyaink |
| 2人称複数 | viszonyotok | viszonyaitok |
| 3人称複数 | viszonyuk | viszonyaik |
派生語
[編集]複合語
[編集]参考文献
[編集]- viszony in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN