volador
ナビゲーションに移動
検索に移動
スペイン語
[編集]語源
[編集]volar「飛ぶ」 より派生。
発音
[編集]形容詞
[編集]volador 男性 (女性 voladora, 男性複数 voladores, 女性複数 voladoras)
- 飛ぶ。
類義語
[編集]派生語
[編集]名詞:
名詞
[編集]volador 男性 (複数 voladores)
- 飛ぶ者。
- ロケット花火 (wp)。
- セミホウボウ科の海水魚、ニシセミホウボウ (wp)(Dactylopterus volitans)[1]。
- 〔前に calamar を置く場合も〕特定のイカ。
- (アンダルシア) アカイカ科イレックス属のヨーロッパイレックス (wp)(Illex coindetii)[2]。
- (メキシコ) ソデイカ (wp)(Thysanoteuthis rhombus)[3]。
- (メキシコ, コロンビア, ベネズエラ) ハスノハギリ科の中高木、ボラドール (wp)(Gyrocarpus americanus)[4][5]。
- (コスタリカ) ジンチョウゲ科の樹木、Lagetta lagetto(シノニム: L. linearia)[4]。
- 〔複数形かつ語頭を大文字とする場合も〕メキシコで行われる先住民の儀式で、男性4人がポールからロープにぶら下がるもの。詳細はw:ダンサ・デ・ロス・ボラドーレスを参照。
- (中米, コロンビア, ベネズエラ) 凧[4]。
類義語
[編集]〈ニシセミホウボウ〉
〈Gyrocarpus americanus〉
〈Lagetta lagetto〉
〈凧〉
- cometa, rehilandera, papalote;〔中南米〕volantín
翻訳
[編集]脚注
[編集]- ↑ Navarette, Adolfo (1899) (スペイン語). Manual de Ictiología Marina concretado á las especies alimenticias conocidas en las costas de España é islas Baleares. Madrid. p. 110 .
- ↑ Ramonell, Rosa (1985) (ガリシア語). Guía dos mariscos de Galicia. Vigo, Spain: Galaxia. p. 158 . ISBN 84-7154-506-3
- ↑ Duch, Juan (1998) (スペイン語). Yucatán en el tiempo: C-E. Mérida, Yucatán, México: Inversiones Cares. p. 19 .
- ↑ 4.0 4.1 4.2 Malaret, Augusto (1944). “Diccionario de americanismos. Suplemento. (conclusión)” (スペイン語). Boletín de la Academia Argentina de Letras 13 (47): 346 .
- ↑ 「ボラドール Gyrocarpus americanus Jacq.」『熱帯植物要覧』熱帯植物研究会 編、養賢堂、1996年、第4版、85頁。 ISBN 4-924395-03-X