zár

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

zar 、 Zar 、 ZAR 、 zář 、 zâr 、 Zär 、 żar 、 žar 、および žár も参照。

ハンガリー語

[編集]

発音

[編集]

語源

[編集]

南スラヴ語群 からの借用語あるいは西スラヴ語群 からの借用語

ハンガリー語では、重音脱落によりzávorzávárzárへと変化した。

名詞

[編集]

zár (複数・主格 zárak)

  1. 錠前掛け金留具
    同族語: kulcs
  2. (写真) シャッター

格変化

[編集]
語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 zár zárak
対格 zárat zárakat
与格 zárnak záraknak
具格 zárral zárakkal
因格 zárért zárakért
変格 zárrá zárakká
到格 zárig zárakig
様格(ként) zárként zárakként
様格(ul)
内格 zárban zárakban
上格 záron zárakon
接格 zárnál záraknál
入格 zárba zárakba
着格 zárra zárakra
向格 zárhoz zárakhoz
出格 zárból zárakból
離格 zárról zárakról
奪格 zártól záraktól
非限定的
所有形単数
záré záraké
非限定的
所有形複数
záréi zárakéi

派生語

[編集]

複合語

[編集]

(この項目で始まるもの):

(この項目で終わるもの):

成句

[編集]

動詞

[編集]

zár

  1. (他動詞) 閉じる閉める閉ざす塞ぐ
    鍵を使って閉じるかは問わない
    類義語: csuk (鍵や錠前を使わずに閉める)
    対義語: nyit
  2. (他動詞, 印刷, 段落など) 揃える整列する、寄せる。(~の方へ -ra/-re)
    類義語: rendez, igazít
    balra zárt揃え
    jobbra zárt揃え
    középre zárt中央揃え
  3. (自動詞, 能格動詞) 閉まる、閉じる、閉店する、休業する。
    対義語: nyit
    Szombaton korán zárnak a boltok.土曜日は早く閉店する。

活用

[編集]

関連語

[編集]

(語義1):

派生語

[編集]

(動詞派生接頭辞を伴って):

成句

[編集]

参考文献

[編集]
  • (鍵、錠前): zár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (閉める、塞ぐ): zár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN