zachodzić

ポーランド語

語源

• 接頭辞 za- +‎ chodzić (歩く)

発音^(?)

• IPA: /zaˈxɔd͡ʑit͡ɕ/ （慣用読み: 「ザホジチ」）

動詞

zachodzić 〔不完了体〕 （完了体: zajść）

1. (自動詞) 辿り着く。着く。
2. (自動詞) （天体が）沈む。
   • słońce zachodzi - 陽が沈んでいく
3. (自動詞) 立ち寄る。寄る。
4. (他動詞) 忍び寄る。
5. (自動詞) （良くない事が）起こる。生ずる。
6. (自動詞) （物が）重なる。

活用

    zachodzićの活用

不定形
zachodzić
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	zachodzę			zachodzimy
		二人称	zachodzisz			zachodzicie
		三人称	zachodzi			zachodzą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	zachodziłem	zachodziłam	-	zachodziliśmy	zachodziłyśmy
		二人称	zachodziłeś	zachodziłaś	-	zachodziliście	zachodziłyście
		三人称	zachodził	zachodziła	zachodziło	zachodzili	zachodziły
	未来時制	一人称	będę zachodził	będę zachodziła	-	będziemy zachodzili	będziemy zachodziły
			będę zachodzić			będziemy zachodzić
		二人称	będziesz zachodził	będziesz zachodziła	-	będziecie zachodzili	będziecie zachodziły
			będziesz zachodzić			będziecie zachodzić
		三人称	będzie zachodził	będzie zachodziła	będzie zachodziło	będą zachodzili	będą zachodziły
			będzie zachodzić			będą zachodzić
命令法		一人称	-			zachodźmy
		二人称	zachodź			zachodźcie
		三人称	niech zachodzi			niech zachodzą
接続法		一人称	zachodziłbym	zachodziłabym	-	zachodzilibyśmy	zachodziłybyśmy
		二人称	zachodziłbyś	zachodziłabyś	-	zachodzilibyście	zachodziłybyście
		三人称	zachodziłby	zachodziłaby	zachodziłoby	zachodziliby	zachodziłyby
分詞		能動形容分詞
		zachodzący
		現在副分詞
		zachodząc
		名分詞
		zachodzenie 中性
無人称過去
zachodzono

類義語

語義3: 〈立ち寄る〉

• wstępować

語義5: 〈（良くない事が）起こる〉

• dziać się, wydarzać się, zdarzać się

対義語

語義2: 〈（天体が）沈む〉

• wschodzić

関連語

名詞：

• zachód 男性

参照

語義1:

• docierać

語義2:

• opuszczać się, (o-, za)padać, pogrążać się

語義3および4:

• chylić się