ziehen

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ドイツ語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈʦiːən/
  • 音声:

動詞[編集]

ziehen (強変化, 三人称単数現在形 zieht, 過去形 zog, 助動詞 haben支配, 過去分詞 gezogen)

  1. く。
    • Das Auto zieht einen Anhänger.
      車がトレーラーを引いている。
  2. (たばこなどを) う。
    • Er zog an einer Zigarette.
      彼は、たばこを一口吸った。
  3. (線などを)テンプレート:ふりがな2
  4. (茶、コーヒーなどの) あじ伸展する。蒸らされる。
    • Der Tee muss noch eine Minute ziehen.
      お茶は、あと一分蒸らさないといけない。
  5. (植物を) 培養する, 栽培する。
    • Aus welchen Kernen kann man gut ziehen?
      どの種が栽培しやすいですか?
  6. 移る, 移住する
    • Er zog nach Osten.
      彼は、東に移った。
  7. 移動させる、うごかす。
    • Er zog den Bauern nach e4.
      彼は、ポーンを e4 に動かした。
  8. (結論などを) 下す、する
  9. (再帰動詞) 時間かる。
    • Das Meeting zieht sich ganz schön.
      このミーティングはかなり時間が掛かる。
  10. (トランプを)る。
    • Bei einer Sieben musst du zwei Karten ziehen.
      七のカードの場合、二枚のカードを取らないといけない。
  11. (非人称) すうすうする

類義語[編集]

対義語[編集]

派生語[編集]

関連語[編集]

成句[編集]

連語[編集]