читати
чьтати も参照。
ウクライナ語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]чита́ти (čytáty) 不完了体 (完了体 прочита́ти)
- (他動詞) 読む。
чита́ти, чита́ть の活用 (1a型, 不完了体, 他動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | чита́ти, чита́ть čytáty, čytátʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | — | — |
| 受動分詞 | — | чи́таний čýtanyj 非人称: чи́тано čýtano |
| 副分詞 | чита́ючи čytájučy |
чита́вши čytávšy |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 я |
чита́ю čytáju |
бу́ду чита́ти, бу́ду чита́ть, чита́тиму búdu čytáty, búdu čytátʹ, čytátymu |
| 二人称単数 ти |
чита́єш čytáješ |
бу́деш чита́ти, бу́деш чита́ть, чита́тимеш búdeš čytáty, búdeš čytátʹ, čytátymeš |
| 三人称単数 він / вона / воно |
чита́є čytáje |
бу́де чита́ти, бу́де чита́ть, чита́тиме búde čytáty, búde čytátʹ, čytátyme |
| 一人称複数 ми |
чита́єм, чита́ємо čytájem, čytájemo |
бу́демо чита́ти, бу́демо чита́ть, чита́тимемо, чита́тимем búdemo čytáty, búdemo čytátʹ, čytátymemo, čytátymem |
| 二人称複数 ви |
чита́єте čytájete |
бу́дете чита́ти, бу́дете чита́ть, чита́тимете búdete čytáty, búdete čytátʹ, čytátymete |
| 三人称複数 вони |
чита́ють čytájutʹ |
бу́дуть чита́ти, бу́дуть чита́ть, чита́тимуть búdutʹ čytáty, búdutʹ čytátʹ, čytátymutʹ |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| 一人称 | — | чита́ймо čytájmo |
| 二人称 | чита́й čytáj |
чита́йте čytájte |
| 過去 | 単数 | 複数 ми / ви / вони |
| 男性 я / ти / він |
чита́в čytáv |
чита́ли čytály |
| 女性 я / ти / вона |
чита́ла čytála | |
| 中性 воно |
чита́ло čytálo | |
古代教会スラヴ語
[編集]動詞
[編集]читати (čitati) 不完了体
- чьтати (čĭtati)の異形。
セルビア・クロアチア語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]чѝтати 不完了体 (ラテン文字 čìtati)
- (自他動詞) 読む。
читати の活用
| 不定形: читати | 現在分詞: чѝтајӯћи | 過去分詞: — | 動名詞: чѝта̄ње | ||||
| 数 | 単数 | 複数 | |||||
| 人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | |
| 活用形 | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| 現在形 | читам | читаш | чита | читамо | читате | читају | |
| 未来形 | 第一未来形 | читат ћу1 читаћу |
читат ћеш1 читаћеш |
читат ће1 читаће |
читат ћемо1 читаћемо |
читат ћете1 читаћете |
читат ће1 читаће |
| 第二未来形 | бу̏де̄м читао2 | бу̏де̄ш читао2 | бу̏де̄ читао2 | бу̏де̄мо читали2 | бу̏де̄те читали2 | бу̏дӯ читали2 | |
| 過去形 | 完了相 | читао сам2 | читао си2 | читао је2 | читали смо2 | читали сте2 | читали су2 |
| 過去完了相3 | био сам читао2 | био си читао2 | био је читао2 | били смо читали2 | били сте читали2 | били су читали2 | |
| 未完了相 | читах | читаше | читаше | читасмо | читасте | читаху | |
| 第一条件法 | читао бих2 | читао би2 | читао би2 | читали бисмо2 | читали бисте2 | читали би2 | |
| 第二条件法4 | био бих читао2 | био би читао2 | био би читао2 | били бисмо читали2 | били бисте читали2 | били би читали2 | |
| 命令法 | — | читај | — | читајмо | читајте | — | |
| 能動過去分詞 | читао 男性 / читала 女性 / читало 中性 | читали 男性 / читале 女性 / читала 中性 | |||||
| 受動過去分詞 | читан 男性 / читана 女性 / читано 中性 | читани 男性 / читане 女性 / читана 中性 | |||||
| 1 クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。 2 いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。 3 口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。 4 口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。
| |||||||